Traduzione del testo della canzone Is She Coming Home - Ocean Colour Scene

Is She Coming Home (originale)

Is she coming home, I’ll leave the light on
But through times and space she’ll go
If she’s coming home she won’t tell me
And I wonder if I should know
Wonder if I should feel something
Wonder if I should know
But it’s dark in here
Tip-toe softly do not wake her
As she sleeps so very slow
Dim the light on her day-dream
But her dreams you’ll never know
See her fading dress and frame it’s colours
For a memory you’ll long to know
Drape the covers in her bedroom
But life freezes with melting snow
Ah… is she coming home…

Is She Coming Home (traduzione)

Sta tornando a casa, lascerò la luce accesa
Ma attraverso i tempi e lo spazio andrà
Se sta tornando a casa non me lo dirà
E mi chiedo se dovrei saperlo
Mi chiedo se dovrei sentire qualcosa
Mi chiedo se dovrei saperlo
Ma è buio qui dentro
La punta dei piedi dolcemente non la sveglia
Dato che dorme così molto lentamente
Abbassa la luce sul suo sogno ad occhi aperti
Ma i suoi sogni non lo saprai mai
Guarda il suo vestito sbiadito e incornicia i suoi colori
Per un ricordo che vorrai conoscere
Drappeggia le coperte nella sua camera da letto
Ma la vita si congela con lo scioglimento della neve
Ah... sta tornando a casa...