Traduzione del testo della canzone Just a Little Bit of Love - Ocean Colour Scene

Just a Little Bit of Love (originale)

Down town breaks the morning sun
The day’s begun — you’re on your way now
Don’t give a stupid thought
The answer that it don’t deserve now
Don’t hang your hat on words
That are absurd but so beguiling
What you need’s not far away
It’s on your face so keep on smiling
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love
Night lights call the moths to flight
To play and fight the day is breaking
Out on the choking roads
The busy droves are money making
Don’t make a cross to bear
The weight of which needs too much timing
What you need is in your hands
It’s on your face so keep trying
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love
And all of the time
Your face looks fine
But I know you’re not
You hide away
Your own mistakes
But you know they’re not
And they shout out loud
It’s just a little bit of love you need
Just a little bit more
But you’re so hard to please
Shut behind your door
But hey!
I’m not stupid
I’m just in love

Just a Little Bit of Love (traduzione)

Down town rompe il sole del mattino
La giornata è iniziata: ora sei sulla buona strada
Non dare un pensiero stupido
La risposta che non merita ora
Non appendere il cappello alle parole
Sono assurdi ma così accattivanti
Quello che ti serve non è lontano
È sulla tua faccia, quindi continua a sorridere
È solo un po' d'amore di cui hai bisogno
Solo un'altro po
Ma sei così difficile da accontentare
Chiudi dietro la tua porta
Ma hey!
Io non sono stupido
Sono solo innamorato
Le luci notturne chiamano le falene al volo
Per giocare e combattere, il giorno sta spuntando
Fuori sulle strade soffocanti
Le folle indaffarate fanno soldi
Non fare una croce da sopportare
Il cui peso richiede troppo tempismo
Quello di cui hai bisogno è nelle tue mani
È sulla tua faccia, quindi continua a provare
È solo un po' d'amore di cui hai bisogno
Solo un'altro po
Ma sei così difficile da accontentare
Chiudi dietro la tua porta
Ma hey!
Io non sono stupido
Sono solo innamorato
E tutto il tempo
La tua faccia sta bene
Ma so che non lo sei
Ti nascondi
I tuoi stessi errori
Ma sai che non lo sono
E gridano forte
È solo un po' d'amore di cui hai bisogno
Solo un'altro po
Ma sei così difficile da accontentare
Chiudi dietro la tua porta
Ma hey!
Io non sono stupido
Sono solo innamorato