Traduzione del testo della canzone Make The Deal - Ocean Colour Scene

Make The Deal (originale)

Time after time you told me it was the truth
Time after time you lied to me through your tooth
How can you sing when everyone writes your song
You think you pull the strings and I get strung along
Ba, ba, ba, ba
So cry, won’t you cry
You should have saved it for your youth
And does it elevate the stakes
When you try to find the truth
In the real world they make real deals
And it hurts your cause and it clips your heels
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
Ba, ba, ba, ba
It’s not my way to slap you in the face
When it seems your way to spell dis with a grace
Where are your friends they’re all moving on
Why do you get paid when everyone writes your song
In the real world but you make the deals
And it hurts some more till you just can’t feel
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
Save the real world for the suits in the cells
Who only think they’re free when freedom sells
And I would not hesitate
To say that I will not be here again
In the real world
In the real world

Make The Deal (traduzione)

Di volta in volta mi hai detto che era la verità
Di volta in volta mi hai mentito attraverso il tuo dente
Come puoi cantare quando tutti scrivono la tua canzone
Pensi di tirare le fila e io sono impiccato
Ba, ba, ba, ba
Quindi piangi, non piangerai
Avresti dovuto salvarlo per la tua giovinezza
E aumenta la posta in gioco
Quando cerchi di trovare la verità
Nel mondo reale fanno affari veri
E danneggia la tua causa e ti ferisce i talloni
E non esiterei
Per dire che non sarò di nuovo qui
Nel mondo reale
Ba, ba, ba, ba
Non è il mio modo di darti uno schiaffo in faccia
Quando sembra il tuo modo di scrivere dis con una grazia
Dove sono i tuoi amici, stanno andando tutti avanti
Perché vieni pagato quando tutti scrivono la tua canzone
Nel mondo reale, ma sei tu a fare affari
E fa ancora un po' male finché non riesci proprio a sentire
E non esiterei
Per dire che non sarò di nuovo qui
Salva il mondo reale per i semi nelle celle
Che pensano di essere liberi solo quando la libertà vende
E non esiterei
Per dire che non sarò di nuovo qui
Nel mondo reale
Nel mondo reale