Traduzione del testo della canzone Men Of Such Opinion - Ocean Colour Scene

Men Of Such Opinion (originale)

Summer death, slow step
Walk behind the mother of the thirteen year old brown-eyed boy
Attitudes, attitudes
Sloganized by middle boots
The men who slogged the brown-eyed boy
And it’s the end of everything that you’ve been told about
Decency, honesty
And it’s the end of holding back and breaking bones and building bombs
And hanging witch-hunts conducted by men of such opinion
Repeat first verse
And it’s the end of building roads to load the dead to someone else’s field
And it’s the end of falling back on breaking backs and aching handshakes
And playing fields conducted by men of such opinion
But the fathers crossed you boys
I fire so heaven knows it only righteous folk
But righteous taste hold the keys to sitting grace
To conduct and to proclaim decisions made of such opinions
And it’s the time of summer days
When children sing about the killing fields
Winter melts the snow and knees will crack on rock
And the iron on earth beneath the dearth bequeathed
Mailshots by men of such opinion

(traduzione)

Morte estiva, passo lento
Cammina dietro la madre del ragazzo di tredici anni dagli occhi marroni
Atteggiamenti, atteggiamenti
Sloganizzato da stivali centrali
Gli uomini che hanno picchiato il ragazzo dagli occhi marroni
Ed è la fine di tutto ciò di cui ti è stato detto
Decenza, onestà
Ed è la fine di trattenersi e rompersi ossa e costruire bombe
E impiccagioni di caccia alle streghe condotte da uomini di tale opinione
Ripetere il primo verso
Ed è la fine della costruzione di strade per caricare i morti nel campo di qualcun altro
Ed è la fine del ricadere sulla schiena rotta e sulle strette di mano doloranti
E campi da gioco condotti da uomini di tale opinione
Ma i padri vi hanno incrociato ragazzi
Sparo in modo che il paradiso lo sappia solo la gente retta
Ma il giusto gusto detiene le chiavi della grazia seduta
Condurre e proclamare decisioni prese su tali opinioni
Ed è il momento dei giorni estivi
Quando i bambini cantano dei campi di sterminio
L'inverno scioglie la neve e le ginocchia si spaccano sulla roccia
E il ferro sulla terra sotto la carestia ha lasciato in eredità
Mail di uomini di tale opinione