Traduzione del testo della canzone Riverboat Song - Ocean Colour Scene

Riverboat Song (originale)

I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
Like a king who stalks the wings and shoots a dove
And frees an eagle instead
It’s more or less the same as the things that you said
I see trouble up the road
Like the things you found in love are by the way
And like to cheat on your soul
Like the best and the worst of thoughts that loose control
Before you lie on your bed
It’s more or less the same as the things that you said
Anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
Anyway for all the things you said
Tell me why does the river run red
Anyway for all the things you’ve seen
Tell me when will the river run green
And anyway for all the things you know
Tell me why does the river not flow
It’s more or less the things
You fail to say in your way that’s your trouble
Like a king who stalks the wings
And shoots the moon and the stars
And his double
It’s more or less the same as the things that you said
I see double up ahead
Where the riverboat swayed beneath the sun
Is where the river runs red
I see double — that’s my trouble

Riverboat Song (traduzione)

Vedo il raddoppio in avanti
Dove il battello fluviale ondeggiava sotto il sole
È dove il fiume scorre rosso
Come un re che segue le ali e spara a una colomba
E invece libera un'aquila
È più o meno lo stesso delle cose che hai detto
Vedo problemi lungo la strada
A proposito, le cose che hai trovato nell'amore
E ti piace tradire la tua anima
Come il migliore e il peggiore dei pensieri che perdono il controllo
Prima di sdraiarti sul letto
È più o meno lo stesso delle cose che hai detto
Comunque per tutte le cose che sai
Dimmi perché il fiume non scorre
Comunque per tutte le cose che hai detto
Dimmi perché il fiume scorre rosso
Comunque per tutte le cose che hai visto
Dimmi quando il fiume diventerà verde
E comunque per tutte le cose che sai
Dimmi perché il fiume non scorre
Sono più o meno le cose
Non dici a modo tuo che è il tuo problema
Come un re che segue le ali
E spara alla luna e alle stelle
E il suo doppio
È più o meno lo stesso delle cose che hai detto
Vedo il raddoppio in avanti
Dove il battello fluviale ondeggiava sotto il sole
È dove il fiume scorre rosso
Vedo doppio: questo è il mio problema