Traduzione del testo della canzone Robin Hood - Ocean Colour Scene

Robin Hood (originale)

When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s inspirational
When you’re life is a mess light one more cigarette
It’s so logical
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Remembering a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to cry
Come and sit by my side
I will love you so
When the nightmares come
I will try to be fun, even though
I’m so scared you know
Well it’s something your mother can’t abide
But it’s something that I freely prescribe
Take yourself for a ride
It never felt so good
As the night that you and I played Robin Hood
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
Stealing from the backrooms of our minds
Stealing from a time when we were fine
A time I thought we’d left behind
When you’re starting to choke take some pills with your coke
It’s hysterical

(traduzione)

Quando inizi a soffocare, prendi delle pillole con la tua coca
È fonte di ispirazione
Quando la tua vita è un pasticcio, accendi un'altra sigaretta
È così logico
Beh, è ​​qualcosa che tua madre non può sopportare
Ma è qualcosa che prescrivo liberamente
Fatti un giro
Non è mai stato così bello
Come la notte in cui io e te abbiamo interpretato Robin Hood
Rubare dal retro delle nostre menti
Ricordando un periodo in cui stavamo bene
Un tempo che pensavo ci fossimo lasciati alle spalle
Quando inizi a piangere
Vieni a sederti al mio fianco
Ti amerò così tanto
Quando arrivano gli incubi
Cercherò di essere divertente, anche se
Sono così spaventato, lo sai
Beh, è ​​qualcosa che tua madre non può sopportare
Ma è qualcosa che prescrivo liberamente
Fatti un giro
Non è mai stato così bello
Come la notte in cui io e te abbiamo interpretato Robin Hood
Rubare dal retro delle nostre menti
Rubare da un periodo in cui stavamo bene
Un tempo che pensavo ci fossimo lasciati alle spalle
Rubare dal retro delle nostre menti
Rubare da un periodo in cui stavamo bene
Un tempo che pensavo ci fossimo lasciati alle spalle
Rubare dal retro delle nostre menti
Rubare da un periodo in cui stavamo bene
Un tempo che pensavo ci fossimo lasciati alle spalle
Quando inizi a soffocare, prendi delle pillole con la tua coca
È isterico