Traduzione del testo della canzone Gute Menschen - OK KID

Gute Menschen (originale)

Ich sehe nur gute Menschen
Überall nur gute Menschen
Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt
Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick
Und dann ab Richtung Glückseligkeit
Ein Leben im Korsett
Ein guter Mensch verdrängt was er nicht weiß
Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühlen
Lernen sie von Kindesbeinen an: Roboter spielen
Ellbogen raus und auf Opfer zielen
Nach oben buckeln, sich einen goldenen Cock verdienen
Nur glückliche Orangen in der Saftpresse
Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse
Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss
Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss
Ich weiß nicht was ihr seht, ich seh' nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das letzte was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage warum alles bleibt wie’s ist
Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer, no go
Nein sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee Togo
Auch sie waren schon im Urlaub, wo es Schwarze gab
Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco
Der ein wunderbarer Neger war, wo ist das Problem?
Kinderschänder müssen sterben, voll ok
Böhse Onkelz auf der Heckscheibe stehen
Mit Deutschlandfahnen schwenkend durch die Straße gehen
Alles nur gut gemeint, aus Angst um ihre Blutsbrüder
Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger
Stammtisch-Modus, jetzt wird laut diskutiert
Schwarz, Rot, Grün, alles wirkt braun meliert
Was, was homophob?
(nein, nein, nein, nein, nein)
Sie sind da für kranke Menschen, auch Schwule kann man heilen
Eine Hand wäscht die andere rein
Brownies backen für die Hochzeit, Mohrenköpfe teilen
Und wenn im Sportlerheim die erste Strophe erklingt
Und das Brüderlein singt, ist das überhaupt nicht schlimm
Niemand schiebt hier irgendjemand ab
Alle lieben Aydin Döner — beste Soße der Stadt
Ich weiß nicht was ihr habt
Ich sehe nur gute Menschen, die nichts Böses wollen
Nein, die nur an unsere Zukunft denken
Und wahrscheinlich werden sie es nie verstehen
Warum ich kotzen muss, wenn ich sie seh'
Ich weiß nicht was ihr habt, ich sehe nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das letzte was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage warum alles bleibt wie’s ist

(traduzione)

Vedo solo brave persone
Brave persone ovunque
Tutto è semplice, sei semplicemente lavorato a maglia
Nessun nodo in testa, solo un filo sul collo
E poi via verso la beatitudine
Una vita in un corsetto
Una brava persona reprime ciò che non conosce
In modo che le brave persone non si sentano più vittime
Impara fin da piccolo: gioca ai robot
Gomiti in fuori e mira alle vittime
Allaccia le cinture, guadagna un cazzo d'oro
Solo arance felici nello spremiagrumi
Anche Mettigel ride nella sua faccia da hack
Un brav'uomo deve fare quello che deve fare un brav'uomo
Lusso e fama, fino alla fine
Non so cosa vedi, vedo solo brave persone
Tutti amano i bambini, tutti doneranno il sangue
E l'ultima cosa che ti manca ancora qui
È la risposta alla domanda perché tutto rimane com'è
Sanzioni morbide per gli stranieri violenti, no
No, non sono nazisti, bevono anche il caffè del Togo
Anche loro erano già in vacanza dove c'erano dei neri
E nella festa del papà correva anche Roberto Blanco
Chi era un meraviglioso negro, qual è il problema?
I molestatori di bambini devono morire, va bene
Böhse Onkelz in piedi sul lunotto
Cammina per strada sventolando bandiere tedesche
Tutti ben intenzionati per paura dei loro fratelli di sangue
Sono le persone, tutti cittadini arrabbiati solo preoccupati
Modalità tavolo dei clienti abituali, ora la discussione è rumorosa
Nero, rosso, verde, tutto sembra marrone screziato
Cosa cosa omofobo?
(no no no no no)
Sono lì per i malati, anche i gay possono essere curati
Una mano lava l'altra pulita
Prepara i brownies per il matrimonio, condividi le teste di brughiera
E quando suona la prima strofa nel club sportivo
E il fratellino canta, non è affatto male
Nessuno sta deportando nessuno qui
Tutti adorano Aydin Döner, la migliore salsa della città
Non so cosa hai
Vedo solo brave persone che non vogliono fare del male
No, chi pensa solo al nostro futuro
E probabilmente non lo capiranno mai
Perché devo vomitare quando la vedo
Non so cosa hai, vedo solo brave persone
Tutti amano i bambini, tutti doneranno il sangue
E l'ultima cosa che ti manca ancora qui
È la risposta alla domanda perché tutto rimane com'è