Testi di Niemand - OK KID

Niemand (originale)

Generation Warum?
— So dumm aus der Wäsche schauen
Was ist los mit dem Tellerwäschertraum?
Die Finger nach Erfolg geleckt, jetzt Fingernägel kauen
Was ist los mit dem Start up?
Warum zum Ende down?
Über das Ziel hinaus, jetzt wieder weit entfernt
Über dem Undercut Siegesträhnen, gleich gefärbt
Austeilen, einstecken — du wärst gerne hart im Nehmen
Warten auf die Zeiten Frühling, Angst vor dem Herbst des Lebens
Kurz übergeben, dann vergessen wie es war
Doch nie vergessen wie Opa zu dir sprach:
«Niemand wird dein Kinderherz zerbrechen
Niemand, niemand
Sei wie ein Insektensohn, lerne früh von hinten stechen!»
Und wenn es blutet, dann hör auf dich zu verletzten
Niemals Hinterbank.
Nur wer sich aufregt kann sich wiedersetzen
Nur du allein bist Schuld, im Spiel mit deinen Nerven
Im Spiel mit der Geduld
Wenn es dunkel wird da draußen, denkst du wieder an die Zeit
Aus und vorbei, alles aus und vorbei
An die Nächte auf den Straßen, du wärst gern wieder dabei
Niemand sieht dich, niemand sieht dich
Deine Blicke sprechen Bände, die Gedanken sind noch frei
Niemand hört dich, niemand hört dich
Doch deine Lippen sind geschlossen, niemand hört dich wenn du schreist
Niemand hört dich wenn du schreist
Alphamännchen in der Beta Version, noch fehlerhaft
Doch nur wer Fehler macht wird sich dafür belohnen
Was für ein wunderschöner Satz
Teils mit deinen Freunden, auf deiner Chronik ist noch Platz
Wenn dein Leben nur Zitate retten
Valium fürs Volk, zwischen Ketamin und Schlaftabletten
Harte Fakten weich gespühlt
Unterkante Oberlippe halbgelähmtes Wir-Gefühl
Du schmierst dir Honig um den Mund
Dann schmecken auch die Häppchen deiner brotlosen Kunst
Niemand außer dir ist Schuld
Im Spiel mit deinen Nerven
Im Spiel mit der Geduld
Wenn es dunkel wird da draußen, denkst du wieder an die Zeit
Aus und vorbei, alles aus und vorbei
An die Nächte auf den Straßen, du wärst gern wieder dabei
Niemand sieht dich, niemand sieht dich
Deine Blicke sprechen Bände, die Gedanken sind noch frei
Niemand hört dich, niemand hört dich
Doch deine Lippen sind geschlossen, niemand hört dich wenn du schreist
Niemand hört dich wenn du schreist

(traduzione)

Generazione Perché?
— Sembri così stupido
Che succede con il sogno degli stracci?
Leccarsi le dita per il successo, ora mangiarsi le unghie
Che succede con l'avvio?
Perché finire?
Oltre il bersaglio, ora di nuovo lontano
Strisce di vittoria sopra il sottosquadro, dello stesso colore
Distribuiscilo, prendilo: ti piacerebbe essere duro
Aspettando i tempi primaverili, temendo la caduta della vita
Consegnato brevemente, poi dimenticato com'era
Ma non dimenticare mai come il nonno ti ha detto:
«Nessuno spezzerà il cuore di tuo figlio
Nessuno, nessuno
Sii come un figlio di un insetto, impara a pungere da dietro in tenera età!»
E se sanguina, smetti di farti del male
Mai dietro il sedile.
Solo chi si arrabbia può sedersi
Sei solo tu la colpa per aver giocato con i tuoi nervi
Giocare con pazienza
Quando fa buio là fuori, pensi di nuovo al tempo
È ancora e ancora, è ancora e ancora
Alle notti per strada, vorresti essere di nuovo lì
Nessuno ti vede, nessuno ti vede
I tuoi sguardi parlano chiaro, i tuoi pensieri sono ancora liberi
Nessuno ti sente, nessuno ti sente
Ma le tue labbra sono chiuse, nessuno ti sente quando urli
Nessuno ti sente quando urli
Maschio alfa nella versione beta, ancora buggy
Ma solo chi sbaglia sarà premiato per questo
Che bella frase
Condividi con i tuoi amici, c'è ancora spazio sulla tua timeline
Quando solo le citazioni ti salvano la vita
Valium per le persone, tra ketamina e sonniferi
I fatti duri si sono ammorbiditi
Bordo inferiore del labbro superiore, senso di unione semi-paralizzato
Ti spalmi del miele intorno alla bocca
Allora saranno buoni anche gli antipasti della tua arte poco redditizia
Non è colpa di nessuno tranne te
Giocare con i tuoi nervi
Giocare con pazienza
Quando fa buio là fuori, pensi di nuovo al tempo
È ancora e ancora, è ancora e ancora
Alle notti per strada, vorresti essere di nuovo lì
Nessuno ti vede, nessuno ti vede
I tuoi sguardi parlano chiaro, i tuoi pensieri sono ancora liberi
Nessuno ti sente, nessuno ti sente
Ma le tue labbra sono chiuse, nessuno ti sente quando urli
Nessuno ti sente quando urli