Traduzione del testo della canzone Unterwasserliebe - OK KID

Unterwasserliebe (originale)

Heute nicht, denke ich
Während sich der Atem über die Scheibe legt
Und ich mein Spiegelbild verlier'
Und alles was ich seh'
Sich nicht wirklich als konkret herauskristallisiert
Alles still, jedes Wort nur noch 'ne Luftblase
Solang' ich Luft habe, bleibt alles stumm
Augen auf im Aquarium
Noch kurz warten, um Das Gefühl wieder zu haben
Nicht mehr zu atmen
Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Nicht mehr zu atmen
Sage nichts, denk' nur laut
Tauche erst wieder auf, wenn Liebe nicht mehr laut ist
Und wieder warten auf das Endorphin
Endlich wir, endlos fühlen
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Nicht mehr Kopf in den Sand stecken
Kaltes Wasser laufen lassen, Kopf in das Waschbecken
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Heute nicht, denke ich
Während sich das Wasser über meine Schläfen legt
Und ich das Gleichgewicht verlier'
Und alles was ich seh', sich erst,
Wenn ich runter geh', herauskristallisiert
Zum Lachen unter Wasser gehen
Roter Faden Loose tragen
Nicht mehr zu atmen, nicht mehr aufstoßen
Runterspülen, saurer Magen leer
Hunger stillen
Und wieder warten auf das Endorphin
Endlich wir, endlos fühlen
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Nicht mehr Kopf in den Sand stecken
Kaltes Wasser laufen lassen, Kopf in das Waschbecken
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh
(Guck' nach oben, guck' nach oben)
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Nicht mehr Kopf in den Sand stecken
Kaltes Wasser laufen lassen, Kopf in das Waschbecken
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh

Unterwasserliebe (traduzione)

Non oggi credo
Mentre il respiro copre il disco
E perdo la mia riflessione
E tutto quello che vedo
Non è davvero emerso come concreto
Tutto tranquillo, ogni parola solo una bolla d'aria
Finché ho aria, tutto resta muto
Apri gli occhi nell'acquario
Aspetta un momento per provare di nuovo quella sensazione
Niente più respiro
Fino a quando le gocce non faranno nuove onde
E la frustrazione finalmente tace
Niente più respiro
Non dire niente, pensa solo ad alta voce
Riemergere solo quando l'amore non è più forte
E ancora in attesa dell'endorfina
Infine, sentiamo infinitamente
amore subacqueo
E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh, non seppellire più la testa nella sabbia
Fai scorrere l'acqua fredda, vai nel lavandino
amore subacqueo
E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh fino a quando le gocce non fanno nuove onde
E la frustrazione finalmente tace
amore subacqueo
E tutto quello che vedi è l'aria in alto, oh non oggi, immagino
Mentre l'acqua si deposita sulle mie tempie
E perdo l'equilibrio
E tutto quello che vedo per primo
Quando scendo cristallizzato
Vai sott'acqua per ridere
Il filo rosso si allenta
Niente più respiro, niente più rutti
Sciacquare, stomaco acido vuoto
soddisfare la fame
E ancora in attesa dell'endorfina
Infine, sentiamo infinitamente
amore subacqueo
E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh, non seppellire più la testa nella sabbia
Fai scorrere l'acqua fredda, vai nel lavandino
amore subacqueo
E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh fino a quando le gocce non fanno nuove onde
E la frustrazione finalmente tace
amore subacqueo
E tutto quello che vedi è l'aria in alto, oh
(Guarda in alto, guarda in alto)
E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh, non seppellire più la testa nella sabbia
Fai scorrere l'acqua fredda, vai nel lavandino
amore subacqueo
E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh fino a quando le gocce non fanno nuove onde
E la frustrazione finalmente tace
amore subacqueo
E tutto quello che vedi è l'aria in alto, oh Tutto quello che vedi è l'aria in alto, oh E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh amore sott'acqua
E tutto ciò che vedi è l'aria in alto, oh amore sott'acqua
E tutto quello che vedi è l'aria in alto, oh