Traduzione del testo della canzone Eastbound - Ola Podrida

Eastbound (originale)

Big city calling, I hear the echo outside
There’s something so frightening in this deep western sky
I wish it was simple saying goodbye
Comfort me later, now let me cry
Will cracks in the pavement bring me some sort of truth?
Will they find some way to remind me of you?
Will the train running eastbound help me remember my part?
Will this wish for release fill the holes in my heart?
The sky filled with phantoms in their towers of light
And lovers so restless give themselves to the night
If you cut me wide open and you looked deep inside
Would you find something deeper than this worrying mind?
This room is too empty and these streets are too wide
And I don’t have the patience for this pain to subside
So I’m off to the land of litter and lights
Where rats in the tunnels keep the ghosts up all night
I’ll learn the streets slowly, maybe find someone new
We’ll drink up the sunrise and wake up with the moon
But I’m not so stupid, I’m not such a fool
To think that I’ll stop, stop thinking of you
I’m not so stupid, I’m not such a fool
To think that I’ll stop, stop thinking of you

Eastbound (traduzione)

Una grande città chiama, sento l'eco fuori
C'è qualcosa di così spaventoso in questo profondo cielo occidentale
Vorrei che fosse semplice dire addio
Consolami più tardi, ora lasciami piangere
Le crepe nel pavimento mi porteranno una sorta di verità?
Troveranno un modo per ricordarmi di te?
Il treno in direzione est mi aiuterà a ricordare la mia parte?
Questo desiderio di liberazione riempirà i buchi nel mio cuore?
Il cielo si riempì di fantasmi nelle loro torri di luce
E gli amanti così irrequieti si danno alla notte
Se mi hai spalancato e hai guardato nel profondo
Troveresti qualcosa di più profondo di questa mente preoccupata?
Questa stanza è troppo vuota e queste strade sono troppo larghe
E non ho la pazienza che questo dolore si plachi
Quindi parto per la terra dei rifiuti e delle luci
Dove i topi nei tunnel tengono svegli i fantasmi tutta la notte
Imparerò le strade lentamente, forse troverò qualcuno di nuovo
Berremo l'alba e ci sveglieremo con la luna
Ma non sono così stupido, non sono così stupido
Per pensare che smetterò, smettila di pensare a te
Non sono così stupido, non sono così stupido
Per pensare che smetterò, smettila di pensare a te