Traduzione del testo della canzone The New Science - Ola Podrida

The New Science (originale)

Can we see the new results of this constant reverie
Can we come up with new insults while we’re sleeping
By the pound, by the second we design ourselves
Align our shelves with obedience
In due time we assign a new influence
To the new science
Even though we don’t know it’s name anymore
Could you be an astronaut in the center of the earth
Could we make a new machine to stop
This old machine from giving birth
In our minds we make time for the candidates
To satiate our contengencies
And make our final pleas
To the gods we invented for the new intake
Oh, for heaven’s sake
Even though we don’t know their names anymore

The New Science (traduzione)

Possiamo vedere i nuovi risultati di questa costante fantasticheria
Possiamo inventare nuovi insulti mentre dormiamo
Per libbra, per secondo progettiamo noi stessi
Allinea i nostri scaffali con obbedienza
A tempo debito assegniamo una nuova influenza
Alla nuova scienza
Anche se non sappiamo più il suo nome
Potresti essere un astronauta al centro della terra
Potremmo creare una nuova macchina da fermare
Questa vecchia macchina dal parto
Nelle nostre menti dedichiamo tempo ai candidati
Per saziare le nostre contingenze
E facciamo le nostre ultime suppliche
Agli dei che abbiamo inventato per la nuova assunzione
Oh, per l'amor del cielo
Anche se non conosciamo più i loro nomi