Traduzione del testo della canzone Staying In - Ola Podrida

Staying In (originale)

Oh my love, it’s the funny things
That always bring me down
My heart goes slack when the doorbell rings
Who the hell’s coming around?
If I throw away my telephone
Pull down all the shades
Will you still stay here with me?
Help me waste these days
TV block, lighten up this place
Smothers all we fears
Brings out all the contures of your face
Feel I haven’t seen in years
Light another cigarette, pass it over to you
We’re smoking TV glove, watch it disappear
Have another bear
(Bridge)
Find it hard to dance, I take you out
We blow everyone away
And if you like to dance, you’d show me how
But you don’t and I won’t, so what do you say?
Let’s just stay in tonight
Let’s just stay here alright

Staying In (traduzione)

Oh mio amore, sono le cose divertenti
Questo mi porta sempre giù
Il mio cuore si allenta quando suona il campanello
Chi diavolo sta arrivando?
Se butto via il mio telefono
Abbassa tutte le sfumature
Rimarrai ancora qui con me?
Aiutami a sprecare questi giorni
Blocco TV, illumina questo posto
Soffoca tutte le nostre paure
Esalta tutti i contorni del tuo viso
Sento che non vedo da anni
Accendi un'altra sigaretta, passala a te
Stiamo fumando il guanto della TV, guardalo scomparire
Prendi un altro orso
(Ponte)
È difficile ballare, ti porto fuori
Spazziamo tutti
E se ti piace ballare, mi mostreresti come
Ma tu non lo fai e io non lo farò, quindi cosa ne dici?
Rimaniamo dentro stanotte
Restiamo qui bene