Traduzione del testo della canzone Ghosts Go Blind - Ola Podrida

Ghosts Go Blind (originale)

A second before the instant, you know
Second after you thought you’ll let it go
Comes on like a flip to switch,
You were feeling sick, you were feeling all alone.
Heard it like a clear and ringing bell,
Heard it like you wanted it so well.
Sounded like a far off train,
Like a siren sing to break you off the spell.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.
(Verse)
You used to watch yourself climb up the stairs
You watch yourself breathe in the autumn air.
Couldn’t recognize your face,
I found you here but I could not find you there.
I watch you fix your gaze upon the street,
I watch you place your hands upon my knees.
You look at me and cross your eyes,
Cross your heart and tell me we’re alive.
(Chorus)
The ghosts all go blind,
And I can see you this time.

Ghosts Go Blind (traduzione)

Un secondo prima dell'istante, lo sai
Secondo dopo che hai pensato che l'avresti lasciato andare
Si accende come un flip per cambiare,
Ti sentivi male, ti sentivi tutto solo.
L'ho sentito come una campana chiara e squillante,
L'ho sentito come se lo volessi così bene.
Sembrava un treno lontano,
Come una sirena che canta per spezzarti l'incantesimo.
(Coro)
I fantasmi diventano tutti ciechi,
E posso vederti questa volta.
(Versetto)
Ti guardavi salire le scale
Ti guardi respirare nell'aria autunnale.
Non riuscivo a riconoscere il tuo viso,
Ti ho trovato qui ma non sono riuscito a trovarti lì.
Ti guardo fissare lo sguardo sulla strada,
Ti guardo mettere le mani sulle mie ginocchia.
Mi guardi e incroci gli occhi,
Attraversa il tuo cuore e dimmi siamo vivi.
(Coro)
I fantasmi diventano tutti ciechi,
E posso vederti questa volta.