Traduzione del testo della canzone Let It Alone - Old Crow Medicine Show

Let It Alone (originale)

While the traveling through this big iron world
It’ll sometimes ask of you
To give advice at certain times
And tell folks what to do Well, at this time, I’m gonna tell you
What’s the wisest plan
When it comes to mixing in with things
That you just don’t understand, hmm
Let it alone, let it alone
If it don’t concern you, let it alone
Don’t go around putting on airs
And meddling in other folks' affairs
If you don’t know, say so Mind your own business and let it alone
Well, you see two people fighting
Them man and woman, say
You think that it’s a crime for them
To carry on that way
Well, you think that you could stop that row
But just as you draw nigh
The lady with the poker
Strikes the gentleman across the eye
Let it alone, let it alone
If it don’t concern you, let it alone
They know their business, all right, all right
They practice that way every night
If you go buttin' in, they’ll break your chin
So mind your own business and let it alone
Well, you say that love’s against you
And on your weary way
Well, lying in the gutter
A drunken man, we’ll say
He’s lying in the gutter
And you can tell that he’s all in But on his necktie plainly gleams
A great big diamond pin
Let it alone, let it alone
He’s not your pal, so let it alone
The man is drunk, it may be true
But the diamond don’t belong to you
So shut your eyes and eat some sighs
Turn around and beat it and leave it alone

Let It Alone (traduzione)

Mentre il viaggio attraverso questo grande mondo di ferro
A volte ti chiederà
Per dare consigli in determinati momenti
E dì alla gente cosa fare Beh, a quest'ora te lo dirò
Qual è il piano più saggio
Quando si tratta di mescolarsi con le cose
Che proprio non capisci, hmm
Lascia stare, lascia stare
Se non ti riguarda, lascia perdere
Non andare in giro a metterti in onda
E intromettersi negli affari degli altri
Se non lo sai, dillo Fatti gli affari tuoi e lascia perdere
Bene, vedi due persone che litigano
Quelli uomini e donne, dicono
Pensi che sia un crimine per loro
Per proseguire in questo modo
Beh, pensi di poter fermare quella lite
Ma proprio mentre ti avvicini
La signora con l'attizzatoio
Colpisce il signore attraverso l'occhio
Lascia stare, lascia stare
Se non ti riguarda, lascia perdere
Conoscono i loro affari, va bene, va bene
Si esercitano in questo modo ogni notte
Se entriamo, ti rompono il mento
Quindi fatti gli affari tuoi e lascia perdere
Bene, dici che l'amore è contro di te
E sulla tua strada stanca
Bene, sdraiato nella grondaia
Un uomo ubriaco, diremo
È sdraiato nella grondaia
E puoi dire che è tutto dentro Ma sulla cravatta brilla chiaramente
Una grande spilla diamantata
Lascia stare, lascia stare
Non è il tuo amico, quindi lascialo stare
L'uomo è ubriaco, potrebbe essere vero
Ma il diamante non ti appartiene
Quindi chiudi gli occhi e mangia qualche sospiro
Girati e battilo e lascialo da solo