Traduzione del testo della canzone Neka Se Drugi Raduju - Oliver Dragojevic

Neka Se Drugi Raduju (originale)

Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
brodovi srece odlaze,
odlaze da se ne vrate
Neka se drugi raduju
neka me nocas ne oplakuju
jer cemu zivot, cemu sve
kad srece nema za mene
Jos jedna evo pada noc
mladosti moja, zbogom, moram poc
visoko medju zvijezdama
da nadjem mir, da nadjem sna
gdje ljubav moja pociva
Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
godine srecu odnose
odnose al je ne vrate
Neka se drugi raduju…

(traduzione)

Per una briciola d'amore
non siamo tutti nati
le navi della felicità stanno partendo,
partono per non tornare
Che gli altri si rallegrino
che non mi piangano stanotte
perché perché la vita, perché tutto
quando non c'è fortuna per me
Sta scendendo un'altra notte
mia giovinezza, arrivederci, devo cominciare
alto tra le stelle
per trovare la pace, per trovare il sonno
dove riposa il mio amore
Per una briciola d'amore
non siamo tutti nati
anni di relazioni felici
relazioni ma non restituirlo
Che gli altri si rallegrino...