Traduzione del testo della canzone Dišperadun - Oliver Dragojevic

Dišperadun (originale)

Bez ičeg san, na ovon svitu bilon
Bez ičeg san, i drćen cilin tilon
Bez ičeg san, olu piću olu jiću
Gladan žedan gasim sviću ja dišperan san svitu
Bez ićeg san, na ovon škrtom poju
Bez ićeg san, cili sam stukao voju
Bez ićeg san, o vaporu i o moru
Mislim dok me mater budi, ja dišperan san judi
Bez tebe san, to je od svega gore
Bez tebe san, bez sveg se još i more
Bez tebe san, ka bez sidra i bez jidra
Jer bez oneg ča si dala, nemore se, nemore se
Nemore se mala
Jer bez oneg ča si dala, ja dišperadan san, mala
Oliver Dragojević Dišperadun

Dišperadun (traduzione)

Senza un sogno, in questo mondo
Un sogno senza niente e una fredda tilon
Senza niente sognare, olu drink olu jiću
Affamato, assetato, spengo la candela e disperdo il sogno del mondo
Senza un sogno, cantano su un avaro ariete
Senza un sogno, sono stato picchiato
Senza un sogno, sul vapore e sul mare
Voglio dire, mentre mia madre mi sta svegliando, io sogno le persone
Senza di te un sogno, è peggio di ogni altra cosa
Senza di te, un sogno, senza tutto, anche il mare
Senza di te un sogno, ka senza ancora e senza vela
Perché senza quello che hai dato, non puoi, non puoi
Non può essere piccola
Perché senza quello che mi hai dato, ho fatto un sogno assonnato, piccola
Oliver Dragojevic Disperadun