Traduzione del testo della canzone Dobro Jutro Tugo - Oliver Dragojevic

Dobro Jutro Tugo (originale)

Dobro jutro tugo, di si bila ti do sad
Ja te nisam vidi dugo kraj sebe
Da me siti' s kin si bila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore
Dobro jutro tugo di si bila ti do sad
Okrenut 'e na jugo ovi dan
Da me siti' s kin si snila
Pa da puknem na dva dila
Od ljubomore
Jo' sam na te bisan al se nisam pomaka
Ni trepnija nisam kad si s njime utekla
Priznat ja ti ne’u da sam rukom pokrija
Jednu kaplju 'a san za te pustija

Dobro Jutro Tugo (traduzione)

Buongiorno triste, dove sei stato finora
Non ti vedo in giro da molto tempo
Per riempirmi, eri parente
Quindi per dividere in due parti
Per gelosia
Buongiorno triste dove sei stato finora
Girerà a sud questo giorno
Per nutrirmi, hai sognato dei parenti
Quindi per dividere in due parti
Per gelosia
Sono ancora arrabbiato con te, ma non mi sono mosso
Non ho battuto le palpebre quando sei scappata con lui
Certo, non lo coprirò con la mano
Una goccia di sogno per te