Traduzione del testo della canzone Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi - Oliver Dragojevic

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi (originale)

Nije bila osobito lijepa
Ali nije bila kao druge
Pa je ljubav kao uvijek slijepa
Zbog nje razne prelazila pruge
Nije bila osobito moja
Ovo malo dovoljno mi znaci
Ta je bila drugacijeg soja
Grizuci se, mi smo bili jaci
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Drhtali smo slozno, smeteni i mladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi, rupicu na bradi
Nije bila osobito luda
Ali ja sam dizao taj prosjek
Cinio sam zbog nje razna cuda
Milovao i prije i poslije
Nije bila osobito njezna
Ljutila se u nekakve sate
Ali mi je bila neizbjezna
U te sate sto u glavu mlate
Imala je lijepu rupicu na bradi…

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi (traduzione)

Non era particolarmente carina
Ma lei non era come le altre
Ebbene l'amore è cieco come sempre
A causa sua, ha attraversato vari binari
Non era particolarmente mia
Questo significa abbastanza per me
Questo era un ceppo diverso
Mordendo, eravamo più forti
Aveva un bel buco nel mento
Sapeva che si stava graffiando, sapeva che stava morendo di fame
Aveva un bel buco nel mento
Tremavamo all'unisono, confusi e giovani
Aveva un bel buco nel mento
Sapeva girare, sapeva combattere
Aveva un bel buco nel mento, un buco nel mento
Non era particolarmente pazza
Ma ho alzato quella media
Ho fatto vari miracoli grazie a lei
Accarezzato sia prima che dopo
Non era particolarmente gentile
Era arrabbiata per ore
Ma per me era inevitabile
In quelle ore, hai battuto la testa
Aveva un bel buco nel mento...