Traduzione del testo della canzone Plavo More Djeva Molila - Oliver Dragojevic

Plavo More Djeva Molila (originale)

Plavo more djeva molila
Bijele ruke sklopila:
Evo tebi zlata do neba
Vrati menioga dragoga
Bijele ruke su molile
Ne ostavljaj me
Crne oèi su plakale
On ostavi je
Pokraj mora djeva zaspala
Crne oèi sklopila
Njena srce ruža uvela
Nije moglo više bez njega

Plavo More Djeva Molila (traduzione)

La vergine del mare azzurro pregò
Mani bianche giunte:
Ecco a te l'oro in paradiso
Ritorna mio caro uomo
Mani bianche pregavano
Non lasciarmi
Gli occhi neri piansero
L'ha lasciata
In riva al mare la fanciulla si addormentò
Chiuse gli occhi neri
Il suo cuore si alzò
Non potrebbe più stare senza di lui