Traduzione del testo della canzone Tvoje Ruke - Oliver Dragojevic

Tvoje Ruke (originale)

Ruke su tvoje
Moja sudbina
K' o ptice slijecu
Na prozor moj
Kad padne noc
Razgovaram s njima
Osjecam miris i dodir tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Iz druge sobe navire zvuk
Zatvaram oci
I dajem se njima
Svjedok tisine
Pa onda muk
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Cvrste i snazne kazuju put
I bezbroj drugih
Jedino njima
Spremno bi dao
Za zivot moj
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Andeo cuvar
Kazuje put
I prate, prate, prate
Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj
Tvoje ruke
Kroz zivot moj i tvoj

Tvoje Ruke (traduzione)

Le tue mani sono tue
Il mio destino
Come gli uccelli che atterrano
Alla mia finestra
Quando scende la notte
Sto parlando con loro
Posso annusarti e toccarti
Le tue mani sono tue
Il mio destino
Il suono proviene dall'altra stanza
chiudo i miei occhi
E mi do a loro
Assisti al silenzio
Bene, allora silenzio
Mani e tu mi segui
Sempre per sempre
Seguimi, lo sai
Le tue mani
Attraverso la mia vita e la tua
Le tue mani sono tue
Il mio destino
Forte e forte mostrano la strada
E innumerevoli altri
Solo a loro
Sarebbe disposto a dare
Per la mia vita
Mani e tu mi segui
Sempre per sempre
Seguimi, lo sai
Le tue mani
Attraverso la mia vita e la tua
Le tue mani sono tue
Il mio destino
Angelo custode
Racconta la strada
E segui, segui, segui
Mani e tu mi segui
Sempre per sempre
Seguimi, lo sai
Le tue mani
Attraverso la mia vita e la tua