Traduzione del testo della canzone Vjeruj U Ljubav - Oliver Dragojevic

Vjeruj U Ljubav (originale)

Vjeruj u ljubav,
jer ljubav je sve,
vjeruj u ljubav,
ne zivi bez nje.
Vjeruj u ljubav,
i sacuvaj nju,
vjeruj u ljubav u dobru i zlu.
Vjeruj u ljubav,
i sacuvaj nju,
vjeruj u ljubav u dobru i zlu.
Daj mi svoju ruku sad,
neka ljubav veze nas.
Daj mi svoju ruku sad,
kao rijedak cvijet.
Daj mi svoju ruku sad,
prava ljubav je uz nas,
nek' nas vodi u sretniji svijet.
Vjeruj u ljubav,
jer ljubav je sve,
vjeruj u ljubav,
ne zivi bez nje,
vjeruj u ljubav,
i sacuvaj nju,
vjeruj u ljubav u dobru i zlu.
Vjeruj u ljubav i sacuvaj nju,
vjeruj u ljubav u dobru i zlu.
Daj mi svoju ruku sad,
neka ljubav veze nas.
Daj mi svoju ruku sad,
kao rijedak cvijet.
Daj mi svoju ruku sad,
prava ljuba je uz nas,
ona moze promjeniti svjet.
Vjeruj u ljubav,
jer ljubav je sve,
vjeruj u ljubav,
ne zivi bez nje,
vjeruj u ljubav,
i sacuvaj nju,
vjeruj u ljubav,
u dobru i zlu.
Vjeruj u ljubav,
i sacuvaj nju,
vjeruj u ljubav u dobru i zlu.

(traduzione)

Credere nell'amore
perché l'amore è tutto,
credere nell'amore
non vive senza di essa.
Credere nell'amore
e salvala,
credere nell'amore nel bene e nel male.
Credere nell'amore
e salvala,
credere nell'amore nel bene e nel male.
Dammi la mano ora,
lascia che l'amore ci leghi.
Dammi la mano ora,
come un fiore raro.
Dammi la mano ora,
il vero amore è con noi,
lascia che ci conduca a un mondo più felice.
Credere nell'amore
perché l'amore è tutto,
credere nell'amore
non vivere senza di lei,
credere nell'amore
e salvala,
credere nell'amore nel bene e nel male.
Credi nell'amore e conservalo,
credere nell'amore nel bene e nel male.
Dammi la mano ora,
lascia che l'amore ci leghi.
Dammi la mano ora,
come un fiore raro.
Dammi la mano ora,
il vero amore è con noi,
può cambiare il mondo.
Credere nell'amore
perché l'amore è tutto,
credere nell'amore
non vivere senza di lei,
credere nell'amore
e salvala,
credere nell'amore
per il meglio o il peggio.
Credere nell'amore
e salvala,
credere nell'amore nel bene e nel male.