Traduzione del testo della canzone Almost In Love - Olivia O'Brien

Almost In Love (originale)

You’re not mine, you never were
You never wanted me like you wanted her
The wrong time, she met you first
Been one too many times but I never learn
See you doin' good, and that makes me smile
Even though I haven’t seen your face in a while
I’m still in Hollywood, just a couple miles
I wish you’d stop by, though we know it’s not your style
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love
I know I really shouldn’t but I miss your touch
Told me that you like me but it’s not enough
Almost in love
Almost in love
So close to love
Almost in love
You moved on, but I never could
You’re never gonna call but I wish you would
Been too long, don’t know what to think
I got you on my arm but you there in ink
I see you doin' good, that makes me smile
Even though I haven’t seen your face in a while
I’m still in Hollywood, just a couple miles
I wish you’d stop by, though we know it’s not your style
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love (almost in love)
I know I really shouldn’t but I miss your touch
Told me that you like me but it’s not enough
Almost in love (almost in love, almost in love)
Almost in love
So close to love
Almost in love
(Almost in love)
It could’ve been love
It could’ve been something
It could’ve been us
Or it could’ve been nothing
(It could’ve been nothing)
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love (almost in love)
I know I really shouldn’t but I miss your touch
You told me that you like me but it’s not enough
Almost in love (almost in love)
Almost in love
So close to love
Almost in love
Almost in love
So close to love (almost in love)
Almost in love
(Almost)

(traduzione)

Non sei mio, non lo sei mai stato
Non mi hai mai voluto come volevi lei
Al momento sbagliato, ti ha incontrato per prima
Sono stato troppe volte ma non imparo mai
Ci vediamo fare bene e questo mi fa sorridere
Anche se non vedo la tua faccia da un po'
Sono ancora a Hollywood, a solo un paio di miglia
Vorrei che ti fermassi, anche se sappiamo che non è il tuo stile
Ricorda quando hai detto che dovevamo tenerci in contatto
Voglio davvero vederti, ma fa troppo male
Quasi innamorato
So che non dovrei, ma mi manca il tuo tocco
Mi hai detto che ti piaccio ma non è abbastanza
Quasi innamorato
Quasi innamorato
Così vicino all'amore
Quasi innamorato
Sei andato avanti, ma non ho mai potuto
Non chiamerai mai, ma vorrei che lo facessi
È passato troppo tempo, non so cosa pensare
Ti ho preso per il braccio ma sei lì con l'inchiostro
Vedo che stai bene, questo mi fa sorridere
Anche se non vedo la tua faccia da un po'
Sono ancora a Hollywood, a solo un paio di miglia
Vorrei che ti fermassi, anche se sappiamo che non è il tuo stile
Ricorda quando hai detto che dovevamo tenerci in contatto
Voglio davvero vederti, ma fa troppo male
Quasi innamorato (quasi innamorato)
So che non dovrei, ma mi manca il tuo tocco
Mi hai detto che ti piaccio ma non è abbastanza
Quasi innamorato (quasi innamorato, quasi innamorato)
Quasi innamorato
Così vicino all'amore
Quasi innamorato
(Quasi innamorato)
Potrebbe essere stato amore
Potrebbe essere stato qualcosa
Potevamo essere noi
O potrebbe non essere niente
(Potrebbe essere niente)
Ricorda quando hai detto che dovevamo tenerci in contatto
Voglio davvero vederti, ma fa troppo male
Quasi innamorato
Ricorda quando hai detto che dovevamo tenerci in contatto
Voglio davvero vederti, ma fa troppo male
Quasi innamorato (quasi innamorato)
So che non dovrei, ma mi manca il tuo tocco
Mi hai detto che ti piaccio ma non è abbastanza
Quasi innamorato (quasi innamorato)
Quasi innamorato
Così vicino all'amore
Quasi innamorato
Quasi innamorato
Così vicino all'amore (quasi innamorato)
Quasi innamorato
(Quasi)