Traduzione del testo della canzone We Lied To Each Other - Olivia O'Brien

We Lied To Each Other (originale)

You say you built up walls
Baby, I built myself up a whole goddamn house
It’s a hundred feet tall
So don’t even try to break in
It’s made to keep you out
Every time I let somebody in
They let me down, I kick 'em out again
And I build up the walls a little higher
So I’m sorry if I don’t believe your shit
I just think I might be running out of bricks
'Cause it turns out that everyone’s a liar
Like I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
And I’d do it again
I know if I saw you right now
I would run away fast
Or say, «I just wanna be friends.»
So you don’t figure out that my walls are just glass
The problem is that there’s a difference
You’re a criminal and I am innocent
You’re beautiful but the truth is ugly
I never had your bad intentions
I just kinda sorta didn’t mention
That I want you 'cause I know you’ll never love me
So I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
The only explanation
For this sad situation is that I love to be in pain
I don’t think I’m worthy
I don’t think I’m deserving of love
That’s why I play these games
So I lied when I said I don’t care
And you lied when you told me you did
And we lied to each other and it isn’t fair
We lied to each other
And we lied to each other
We lied to each other
We lied to each other
We lied to each other
And I’d do it again

(traduzione)

Dici di aver costruito muri
Tesoro, mi sono costruito da solo un'intera dannata casa
È alto cento piedi
Quindi non provare nemmeno a irrompere
È fatto per tenerti fuori
Ogni volta che faccio entrare qualcuno
Mi hanno deluso, li scaccio di nuovo
E alzo le pareti un po' più in alto
Quindi mi dispiace se non credo alle tue stronzate
Penso solo che potrei essere a corto di mattoni
Perché si scopre che tutti sono bugiardi
Come se avessi mentito quando ho detto che non mi interessa
E hai mentito quando mi hai detto che l'hai fatto
E ci siamo mentiti e non è giusto
Ci siamo mentiti l'un l'altro
E lo rifarei
So se ti ho visto proprio ora
Scapperei velocemente
O dì: "Voglio solo essere amico".
Quindi non capisci che le mie pareti sono solo di vetro
Il problema è che c'è una differenza
Tu sei un criminale e io sono innocente
Sei bella ma la verità è brutta
Non ho mai avuto le tue cattive intenzioni
In un certo senso non l'ho menzionato
Che ti voglio perché so che non mi amerai mai
Quindi ho mentito quando ho detto che non mi interessa
E hai mentito quando mi hai detto che l'hai fatto
E ci siamo mentiti e non è giusto
Ci siamo mentiti l'un l'altro
L'unica spiegazione
Perché questa triste situazione è che amo soffrire
Non penso di essere degno
Non penso di meritare amore
Ecco perché gioco a questi giochi
Quindi ho mentito quando ho detto che non mi interessa
E hai mentito quando mi hai detto che l'hai fatto
E ci siamo mentiti e non è giusto
Ci siamo mentiti l'un l'altro
E ci siamo mentiti a vicenda
Ci siamo mentiti l'un l'altro
Ci siamo mentiti l'un l'altro
Ci siamo mentiti l'un l'altro
E lo rifarei