Traduzione del testo della canzone Fuck Feelings - Olivia O'Brien

Fuck Feelings (originale)

I don’t wanna fall for you now
But it already happened, don’t know how
Now I gotta ghost on you, 'cause I can’t get too close to you
And I’m not tryna fall for you now
I know if they left us all alone
I’d be losing all my self control
Now I gotta runaway, before I say what you won’t say
'Cause I can’t handle you and me alone
I can’t just let go, no, it’s not like that
I know if I see you I’ll run right back
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
All they ever do is just waste my time
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
No, they never do me right
Fuck feeling how I do when I’m feeling it for you
Fuck feelings, fuck feelings, fuck feelings, fuck what I’m feeling
I can’t help myself when you’re around
Baby, I’m just tryna figure you out
I don’t wanna watch you turn me down
So I’m just gonna turn back and go now (go now)
I can’t just let go, no, it’s not like that
I know if I see you I’ll run right back
No matter what we do, I know we won’t last
I hate this but I gotta cut you out fast
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
All they ever do is waste my time
Fuck feelings, swear that shit ruined my life
No, they never do me right
Fuck feelings, how I do when I’m feeling it for you
Fuck feelings, fuck feelings, fuck feelings, fuck what I’m feeling
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck feelings)
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck feelings)
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck)
Feeling how I do (fuck), feeling how I do
Feeling how I do when I’m feeling it for you
Feeling how I do when I’m feeling it for you
Feeling how I do when I’m feeling it for you (fuck)
Feeling how I do (fuck), feeling how I do

(traduzione)

Non voglio innamorarmi di te ora
Ma è già successo, non so come
Ora devo fare un fantasma su di te, perché non riesco ad avvicinarmi troppo a te
E non sto provando a innamorarmi di te ora
So se ci hanno lasciati tutti soli
Perderei tutto il mio autocontrollo
Ora devo scappare, prima di dire quello che tu non dirai
Perché non posso gestire te e me da soli
Non posso semplicemente lasciar andare, no, non è così
So che se ti vedo tornerò di corsa
Fanculo i sentimenti, giura che quella merda ha rovinato la mia vita
Tutto quello che fanno è solo sprecare il mio tempo
Fanculo i sentimenti, giura che quella merda ha rovinato la mia vita
No, non mi fanno mai bene
Fanculo a come mi sento io quando lo provo per te
Fanculo i sentimenti, fanculo i sentimenti, fanculo i sentimenti, fanculo quello che provo
Non riesco a trattenermi quando ci sei tu
Tesoro, sto solo cercando di capirti
Non voglio vederti rifiutare
Quindi tornerò indietro e andrò adesso (vai adesso)
Non posso semplicemente lasciar andare, no, non è così
So che se ti vedo tornerò di corsa
Non importa cosa facciamo, so che non dureremo
Lo odio ma devo tagliarti fuori in fretta
Fanculo i sentimenti, giura che quella merda ha rovinato la mia vita
Tutto quello che fanno sempre è sprecare il mio tempo
Fanculo i sentimenti, giura che quella merda ha rovinato la mia vita
No, non mi fanno mai bene
Fanculo i sentimenti, come faccio io quando li provo per te
Fanculo i sentimenti, fanculo i sentimenti, fanculo i sentimenti, fanculo quello che provo
Mi sento come mi sento quando lo provo per te (cazzo di sentimenti)
Mi sento come mi sento quando lo provo per te (cazzo di sentimenti)
Mi sento come mi sento quando lo provo per te (cazzo)
Sentendo come sto (cazzo), sentendo come mi sento
Mi sento come mi sento quando lo provo per te
Mi sento come mi sento quando lo provo per te
Mi sento come mi sento quando lo provo per te (cazzo)
Sentendo come sto (cazzo), sentendo come mi sento