Traduzione del testo della canzone Sociopath - Olivia O'Brien

Sociopath (originale)

How do you feel nothing
When I feel it all?
I’m sick to my stomach
And you don’t even call me
Why don’t you feel guilty?
Your conscience should be filthy
Do you even miss me at all?
Hands on my neck
But you’ve got no regrets
For the marks that you left
Like your heart’s pumping ice through your chest
And I bet
That you’ll do it again
Guess that’s what I get
For loving a sociopath-path-path-path-path
Maybe you’re wired like that, that, that, that, that
A cold-blooded sociopath
Got an empty expression
With blood on your hands
You should feel something
But maybe you can’t
Some kind of madness
Your empathy’s lacking
And I don’t know how the fuck
This could have happened
Hands on my neck
But you’ve got no regrets
For the marks that you left
Like your heart’s pumping ice through your chest
And I bet
That you’ll do it again
Guess that’s what I get
For loving a sociopath-path-path-path-path
Maybe you’re wired like that, that, that, that, that
A cold-blooded sociopath
A cold-blooded sociopath
(Cold blooded, cold blooded)
A cold-blooded sociopath
Broke me in half
You just laughed
Left me crying on the floor
Well I guess
It’s what I get
For loving a sociopath-path-path-path-path
Maybe you’re wired like that, that, that, that, that
A cold-blooded sociopath
A cold-blooded sociopath
(Maybe you’re wired like that)
A cold-blooded sociopath

(traduzione)

Come non provi niente
Quando sento tutto?
Ho mal di pancia
E non mi chiami nemmeno
Perché non ti senti in colpa?
La tua coscienza dovrebbe essere sporca
Ti manco anche per niente?
Mani sul mio collo
Ma non hai rimpianti
Per i segni che hai lasciato
Come se il tuo cuore pompasse ghiaccio nel tuo petto
E scommetto
Che lo farai di nuovo
Immagino sia quello che ottengo
Per amare un sociopatico-percorso-percorso-percorso-percorso
Forse sei cablato in quel modo, quello, quello, quello, quello
Un sociopatico a sangue freddo
Ho un'espressione vuota
Con il sangue sulle mani
Dovresti sentire qualcosa
Ma forse non puoi
Una sorta di follia
La tua empatia è carente
E non so come cazzo
Questo potrebbe essere successo
Mani sul mio collo
Ma non hai rimpianti
Per i segni che hai lasciato
Come se il tuo cuore pompasse ghiaccio nel tuo petto
E scommetto
Che lo farai di nuovo
Immagino sia quello che ottengo
Per amare un sociopatico-percorso-percorso-percorso-percorso
Forse sei cablato in quel modo, quello, quello, quello, quello
Un sociopatico a sangue freddo
Un sociopatico a sangue freddo
(A sangue freddo, a sangue freddo)
Un sociopatico a sangue freddo
Mi ha rotto a metà
Hai appena riso
Mi ha lasciato a piangere sul pavimento
Bene, suppongo
È quello che ottengo
Per amare un sociopatico-percorso-percorso-percorso-percorso
Forse sei cablato in quel modo, quello, quello, quello, quello
Un sociopatico a sangue freddo
Un sociopatico a sangue freddo
(Forse sei cablato in quel modo)
Un sociopatico a sangue freddo