Traduzione del testo della canzone Better Than Feeling Lonely - Olivia O'Brien

Better Than Feeling Lonely (originale)

Hate to say it’s true, but I can’t get you off my mind
I’m thinking 'bout your body, how it feels when it’s on mine
I know all you’re gonna do is sit and waste my time
And every word you say to me is probably a lie
So look me in the eyes, tell me that you want me
Tell me pretty lies, tell me I’m the only
Even if you don’t mean it, touchin' you is holy
Maybe fake love is better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling-
Mayb fake love is bettr than feeling lonely
Maybe fake love is better than feeling lonely
Wish that I could be someone who does everything right
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
I’ve got some stories I still need to write
And I don’t care if that shit fucks up my life
So call me a psycho and maybe you’re right
But I love it (Love it)

(traduzione)

Odio dire che è vero, ma non riesco a toglierti dalla mente
Sto pensando al tuo corpo, a come ci si sente quando è sul mio
So che tutto quello che farai sarà sederti e farmi perdere tempo
E ogni parola che mi dici è probabilmente una bugia
Quindi guardami negli occhi, dimmi che mi vuoi
Dimmi belle bugie, dimmi che sono l'unico
Anche se non intendi sul serio, toccarti è santo
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
Meglio che sentirsi soli
Meglio che sentirsi soli
Meglio che sentirsi-
Forse il falso amore è meglio che sentirsi soli
Forse l'amore falso è meglio che sentirsi soli
Vorrei poter essere qualcuno che fa tutto bene
Ma sembra così noioso, preferirei inseguire gli alti
Ho alcune storie che devo ancora scrivere
E non mi interessa se quella merda rovina la mia vita
Quindi chiamami psicopatico e forse hai ragione
Ma lo adoro (lo adoro)