Traduzione del testo della canzone Inhibition (omw) - Olivia O'Brien

Inhibition (omw) (originale)

I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I been knew it?
I’m self-destructive
Different places
Same old faces
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home, home, home
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
They say home is where the heart is
Maybe I don’t have a heart (Maybe I don’t)
They say life is like a movie
Maybe I don’t have a part (Maybe I don’t)
And I know that I could stop it if I really wanted
If I went to bed on time and woke up in the mornin'
But I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I’ve been knew it?
I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
Different places
Same old faces
I keep on makin'
The same mistakes, yeah
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home (On my way home)
Home (On my way home)
Home (On my way home)
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
But it don’t feel like that, no (No, no)
No, it just don’t feel like home (No, no, no, no, no)
Feel like that, no
But it don’t feel like that, no
No

Inhibition (omw) (traduzione)

So che è sbagliato, ma lo faccio ancora
Continuo a fare cazzate, ma ci sono abituato
Posso solo incolpare me stesso, sì, sono così stupido
Così autodistruttivo
Bevo troppo, sì, lo ricorro
Non c'è bisogno di chiamare il mio telefono perché lo perderò
Come posso imparare la mia lezione quando l'ho saputo?
Sono autodistruttivo
Luoghi differenti
Stesse vecchie facce
Tutto questo liquore nel mio sistema, non ho alcuna inibizione
Finisci sempre per piangere mentre torna a casa
Ubriaco o sobrio, qual è la differenza?
Non ho ancora nessuno da ascoltare
Finisci sempre per piangere mentre torni a casa, a casa, a casa
Ma non è così, no
No, semplicemente non mi sento come a casa
Dicono che la casa sia dove si trova il cuore
Forse non ho un cuore (forse no)
Dicono che la vita sia come un film
Forse non ho una parte (forse no)
E so che potrei fermarlo se lo volessi davvero
Se sono andato a letto in orario e mi sono svegliato la mattina
Ma sono autodistruttivo (Sì, sono autodistruttivo)
So che è sbagliato, ma lo faccio ancora
Continuo a fare cazzate, ma ci sono abituato
Posso solo incolpare me stesso, sì, sono così stupido
Così autodistruttivo (Sì, sono autodistruttivo)
Bevo troppo, sì, lo ricorro
Non c'è bisogno di chiamare il mio telefono perché lo perderò
Come posso imparare la mia lezione quando l'ho saputo?
Sono autodistruttivo (Sì, sono autodistruttivo)
Luoghi differenti
Stesse vecchie facce
Continuo a fare
Gli stessi errori, sì
Tutto questo liquore nel mio sistema, non ho alcuna inibizione
Finisci sempre per piangere mentre torna a casa
Ubriaco o sobrio, qual è la differenza?
Non ho ancora nessuno da ascoltare
Finisci sempre per piangere mentre tornavo a casa (Sulla strada per casa)
A casa (di ritorno a casa)
A casa (di ritorno a casa)
Ma non è così, no
No, semplicemente non mi sento come a casa
Ma non è così, no (No, no)
No, semplicemente non mi sento come a casa (No, no, no, no, no)
Mi sento così, no
Ma non è così, no
No