Traduzione del testo della canzone Sad Together - Olivia O'Brien

Sad Together (originale)

I would never kill myself, I’m too afraid to die but
To say I’ve never thought about it, that would be a lie
And I know it sounds depressing but I know you feel the same
Life is just a lesson and we gotta learn through pain
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Not the only one, everybody goes through it
Swallowing the gun, but I know I won’t do it
We can make it fun, even if it’s all useless
Why you tryna run, just stay with me
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Drink up, celebrate (celebrate)
Pour another one for the ones we hate (ones we hate)
Life sucks anyway
So I’m not gonna sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Let’s be sad together
So let’s be sad together

(traduzione)

Non mi ucciderei mai, ho troppa paura di morire ma
Dire che non ci ho mai pensato sarebbe una bugia
E so che sembra deprimente, ma so che anche tu provi lo stesso
La vita è solo una lezione e dobbiamo imparare attraverso il dolore
Quindi beviamo e festeggiamo
Versane un altro per quelli che odiamo
Comunque la vita fa schifo
Ma non voglio essere io quello che si siede ad aspettare
Perché nasciamo soli, moriamo soli
Ma in questo momento non voglio piangere da solo
E sappiamo che nulla durerà per sempre
Quindi rendiamoci tristi insieme
Non sei solo quando ti senti solo
E in questo momento non devi essere solo
Perché sai che niente durerà per sempre
Quindi rendiamoci tristi insieme
Non l'unico, tutti lo attraversano
Ingoio la pistola, ma so che non lo farò
Possiamo renderlo divertente, anche se è tutto inutile
Perché stai provando a correre, stai con me
Quindi beviamo e festeggiamo
Versane un altro per quelli che odiamo
Comunque la vita fa schifo
Ma non voglio essere io quello che si siede ad aspettare
Perché nasciamo soli, moriamo soli
Ma in questo momento non voglio piangere da solo
E sappiamo che nulla durerà per sempre
Quindi rendiamoci tristi insieme
Non sei solo quando ti senti solo
E in questo momento non devi essere solo
Perché sai che niente durerà per sempre
Quindi rendiamoci tristi insieme
Bevi, festeggia (festeggia)
Versane un altro per quelli che odiamo (quelli che odiamo)
Comunque la vita fa schifo
Quindi non mi siederò ad aspettare
Perché nasciamo soli, moriamo soli
Ma in questo momento non voglio piangere da solo
E sappiamo che nulla durerà per sempre
Quindi rendiamoci tristi insieme
Non sei solo quando ti senti solo
E in questo momento non devi essere solo
Perché sai che niente durerà per sempre
Quindi rendiamoci tristi insieme
Cerchiamo di essere tristi insieme
Quindi rendiamoci tristi insieme