Traduzione del testo della canzone Tequilawine - Olivia O'Brien

Tequilawine (originale)

Mmm, oh oh oh, yeah
Pour tequila in my wine
Now I’m feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
You walk into the party
I see you in my peripheral
Trying not to stare at you
Is motherfucking difficult
What am I feeling?
I’m staring at the ceiling
Don’t wanna let you know I want you
That’s just too revealing I-
So I-I, I might (I might)
Imma mix these drinks till you’re out of focus
So I don’t even notice
Imma mix these drinks till it’s blurry vision
So I won’t know you did it
Pour tequila in my wine
Now I’m feeling fine
I wanna waste your time
Like you wasted mine
Imma mix these drinks till you’re out of focus
So I don’t even notice

(traduzione)

Mmm, oh oh oh, sì
Versa la tequila nel mio vino
Ora mi sento bene
Voglio farti perdere tempo
Come se avessi sprecato il mio
Entri nella festa
Ti vedo nella mia periferica
Cercando di non fissarti
È fottutamente difficile
Cosa provo?
Sto fissando il soffitto
Non voglio farti sapere che ti voglio
Questo è troppo rivelatore io-
Quindi io-io, io potrei (potrei)
Mescolerò queste bevande finché non sarai fuori fuoco
Quindi non me ne accorgo nemmeno
Mescolerò queste bevande fino a ottenere una visione sfocata
Quindi non saprò che l'hai fatto
Versa la tequila nel mio vino
Ora mi sento bene
Voglio farti perdere tempo
Come se avessi sprecato il mio
Mescolerò queste bevande finché non sarai fuori fuoco
Quindi non me ne accorgo nemmeno