Traduzione del testo della canzone Call Me!!! - Olivia O'Brien

Call Me!!! (originale)

Gave you my time, you fed me lies
Was it even real?
Messed with my mind, should’ve read the signs
Tell you how I feel (Feel)
Sunday, drinkin' by myself
You’re in bed with someone else
Maybe you never cared (You never cared, oh, yeah)
You’re with her and I’m alone, erased your number from my phone
But you still won’t disappear (Won't disappear)
And it’s torture
Waitin' by my phone for you to hit me up
You never hit me up
I still want ya
I’m startin' to think I might of made you up
Did I make you up?
(Uh)
Why won’t you call me?
Tell me, why won’t you call me?
(Yeah)
Even if you only say you don’t want me
Baby, just call me
Why won’t you call me?
(Just call me, uh)
You’re probably with her, I assume the worst
I don’t wanna know (I don’t wanna know shit)
You’re scared to get hurt, so you hurt me first
I can’t let you go (I can’t let you go)
Why’d you do the things you did
Then go leave my text on read?
Baby, it isn’t fair (Not fair)
You moved on and I’m still stuck
Guess you never gave a fuck
So why should I even care?
'Cause it’s torture
I still want ya (Uh)
Why won’t you call me?
Tell me, why won’t you call me?
(Yeah)
Even if you only say you don’t want me
Baby, just call me
Don’t keep me waitin' (Waitin')
Tell me, why won’t you call me?
(Yeah)
Do you like bein' lonely?
I won’t come crawlin', baby, just call me
You ain’t never gonna find somebody better than me (Better than me)
So go ahead and waste your time 'cause nobody better than me (Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah)
Never gonna find somebody better than me (No, no)
'Cause nobody better than me (Ain't nobody better)
Baby, just call me (Call me, yeah, just call me)
Do you like bein' lonely?
Baby, just call me (Call me, just call me)
Don’t keep me waitin'
Call me

(traduzione)

Ti ho dato il mio tempo, mi hai nutrito di bugie
Era persino reale?
Incasinato con la mia mente, avrei dovuto leggere i segni
Ti dico come mi sento (sento)
Domenica, bevo da solo
Sei a letto con qualcun altro
Forse non ti è mai importato (non ti è mai importato, oh, sì)
Sei con lei e io sono solo, ho cancellato il tuo numero dal mio telefono
Ma non scomparirai ancora (non scomparirai)
Ed è una tortura
Aspetto al mio telefono che mi chiami
Non mi hai mai colpito
Ti voglio ancora
Sto iniziando a pensare che potrei averti inventato
Ti ho truccato?
(Uh)
Perché non mi chiami?
Dimmi, perché non mi chiami?
(Sì)
Anche se dici solo che non mi vuoi
Tesoro, chiamami
Perché non mi chiami?
(Chiamami, uh)
Probabilmente sei con lei, suppongo il peggio
Non voglio sapere (non voglio sapere un cazzo)
Hai paura di farti male, quindi prima fai del male a me
Non posso lasciarti andare (non posso lasciarti andare)
Perché hai fatto le cose che hai fatto
Quindi vai a lasciare il mio testo in lettura?
Tesoro, non è giusto (non giusto)
Sei andato avanti e io sono ancora bloccato
Immagino che non te ne fotte mai un cazzo
Allora perché dovrei interessarmi?
Perché è una tortura
Ti voglio ancora (Uh)
Perché non mi chiami?
Dimmi, perché non mi chiami?
(Sì)
Anche se dici solo che non mi vuoi
Tesoro, chiamami
Non farmi aspettare (Aspettando)
Dimmi, perché non mi chiami?
(Sì)
Ti piace essere solo?
Non verrò strisciando, piccola, chiamami e basta
Non troverai mai qualcuno migliore di me (migliore di me)
Quindi vai avanti e perdi tempo perché nessuno meglio di me (Sì, sì, sì,
Si si si)
Non troverò mai qualcuno migliore di me (No, no)
Perché nessuno è meglio di me (nessuno è migliore)
Piccola, chiamami e basta (chiamami, sì, chiamami e basta)
Ti piace essere solo?
Piccola, chiamami e basta (chiamami, chiamami e basta)
Non farmi aspettare
Chiamami