Traduzione del testo della canzone Call Mom - Olivia O'Brien

Call Mom (originale)

I’m sad in my Porsche, I was happy in my Honda
I just can’t afford to be rich any longer
Cuz I got so bored of the stuff I was fond of
I’m crying backstage but I’m playing The Fonda
Hollywood hills but got Hollywood friends
There for the party but not when it ends
Hollywood dreams but I’m still just a kid
And I would give anything to feel that again
I’m too young to feel like my life’s already over
The past’s so far gone and the future’s much closer
I’d trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah I would
Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grown up stuff
Mama, I wanna come home
Hey mom, I promise that everything’s fine
Still doing the same shit just wasting my time
Don’t believe everything you see online
Your little girls' heart broke but she’s still alive
I’m too young to feel like my life’s already over
The past’s so far gone and the future’s much closer
I’d trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah I would
Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grown up stuff
Mama, I wanna come home
Can I, can I, can I come back?
Can I, can I come back, ba-back?
Can I, can I come back?
Can I, can I come back, ba-back?
Can I come back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I come back, back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I, can I come back, ba-back, back, back?
Oooh oooh…
Can I, can I come back?
Oooh oooh…

Call Mom (traduzione)

Sono triste con la mia Porsche, ero felice con la mia Honda
Non posso permettermi di essere più ricco
Perché mi sono stufato così tanto delle cose che mi sono piaciute
Sto piangendo dietro le quinte ma sto suonando The Fonda
Hollywood Hills, ma ha amici di Hollywood
Lì per la festa ma non quando finisce
Sogni di Hollywood, ma sono ancora solo un bambino
E darei qualsiasi cosa per sentirlo di nuovo
Sono troppo giovane per sentire che la mia vita è già finita
Il passato è andato così lontano e il futuro è molto più vicino
Baratterei tutta questa libertà per il peso delle mie spalle
Lo farei, sì lo farei
Mamma, puoi venire a prendermi?
Voglio tornare a casa, odio questa roba da adulti
Mamma, voglio tornare a casa
Ehi mamma, ti prometto che va tutto bene
Sto ancora facendo la stessa merda, facendo solo perdere tempo
Non credere a tutto ciò che vedi online
Il cuore delle tue bambine si è spezzato ma è ancora viva
Sono troppo giovane per sentire che la mia vita è già finita
Il passato è andato così lontano e il futuro è molto più vicino
Baratterei tutta questa libertà per il peso delle mie spalle
Lo farei, sì lo farei
Mamma, puoi venire a prendermi?
Voglio tornare a casa, odio questa roba da adulti
Mamma, voglio tornare a casa
Posso, posso, posso tornare?
Posso, posso tornare, ba-back?
Posso, posso tornare?
Posso, posso tornare, ba-back?
Posso tornare, tornare, tornare, tornare?
Posso, posso tornare?
Posso tornare, tornare, tornare, tornare?
Posso, posso tornare?
Posso, posso tornare, ba-back, back, back?
Oooh oooh…
Posso, posso tornare?
Oooh oooh…