Traduzione del testo della canzone It's Christmas Time - Olivia O'Brien

It's Christmas Time (originale)

Always dread December and the holidays
All my spirit’s gone away
It doesn’t even snow, just rains
When I see the stockings on the fireplace
I don’t hear the sleigh bells ringin'
No, I don’t hear the angels singin'
This year, it’s different
I wanna feel like a kid again
So I, stop bein' bitter and smile
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
I don’t need to have a million gifts under the tree
'Cause I’ll be workin' Christmas Eve
Comin' down your chimney (Bop-bop, bop-bop)
Only rain I’m seein' is some red nose reindeer
I’m bringin' back my Christmas cheer
'Cause I’ll be really good this year
And this year, it’s different
Maybe Santa’s been listenin'
I, haven’t felt this in a while
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Ho-ho, ho-ho
I say I like it like that
Gingerbread man and candy cane
Think I forgot how good they taste
The lights on the tree
They’re winkin' at me (Yeah)
Yeah, I used to be such a Grinch, but now I’m goin' caroling
Under mistletoe, hop in the sleigh and let’s go
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time

(traduzione)

Temi sempre dicembre e le feste
Tutto il mio spirito è andato via
Non nevica nemmeno, solo piove
Quando vedo le calze sul camino
Non sento le campane della slitta suonare
No, non sento gli angeli cantare
Quest'anno è diverso
Voglio sentirmi di nuovo un bambino
Quindi io, smetto di essere amareggiato e sorrido
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale
A chi importa comunque?
Basta guardare le luci
Guardali brillare
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale
A chi importa comunque?
Sì, a chi importa comunque?
Perché è tempo di Natale
Non ho bisogno di avere un milione di regali sotto l'albero
Perché lavorerò alla vigilia di Natale
Scendendo dal tuo camino (Bop-bop, bop-bop)
L'unica pioggia che vedo è qualche renna dal naso rosso
Sto riportando il mio allegria natalizia
Perché starò davvero bene quest'anno
E quest'anno è diverso
Forse Babbo Natale ha ascoltato
Non lo sentivo da un po'
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale
A chi importa comunque?
Basta guardare le luci
Guardali brillare
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale
A chi importa comunque?
Sì, a chi importa comunque?
Perché è tempo di Natale
Ho-ho, ho-ho
Dico che mi piace così
Omino di pan di zenzero e bastoncino di zucchero
Penso di aver dimenticato quanto sono buoni
Le luci sull'albero
Mi stanno facendo l'occhiolino (Sì)
Sì, prima ero un tale Grinch, ma ora vado a cantare
Sotto il vischio, sali sulla slitta e andiamo
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale
A chi importa comunque?
Basta guardare le luci
Guardali brillare
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale
A chi importa comunque?
Sì, a chi importa comunque?
Perché è tempo di Natale
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale
A chi importa comunque?
Basta guardare le luci
Guardali brillare
A chi importa comunque?
È tempo di Natale, uh
Sì, è tempo di Natale