Traduzione del testo della canzone Just A Boy - Olivia O'Brien

Just A Boy (originale)

(You're just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah)
Met you at a party last week
Caught you staring at me
You were tryna keep it lowkey
I thought it was kinda sweet
Then I got to know you
Saw the games you were playing
'Cause the things you were doing
Didn’t match what you saying
Oh no no, oh no
Don’t know how you did it
Got me in this situation
Guess you’re good at hiding
Ulterior motivation
Oh no, oh no
And baby you’re disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time (One more time)
And I know that you think you know
What I’m thinking but you don’t
Think I’m tripping 'bout you, I’m fine
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no
Hate to be the one to tell you (but)
You’re just another one of them dudes (yeah)
Walking round like you’re so cool (think)
Everybody cares what you do
Well let me tell you something
I don’t wanna sound bitchy
I can guarantee when I’m gone
That you’ll miss me
Oh no, oh no
I thought you were different
But I never been so wrong
Got you figured out
Don’t know why it took me so long
Oh no, oh no
And baby you’re disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time
And I know that you think you know
What I’m thinking but you don’t
Think I’m tripping 'bout you, I’m fine
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no (yeah)
(You're just a boy
You’re just a boy)
You’re just a boy
Caught you staring at me
You’re just a boy
You were tryna keep it lowkey
You’re just a boy
I thought it was kinda sweet
You’re just a boy
I need a man though, need a man though
Ooh!
You’re just a boy
Baby what did I expect
Ain’t got no fucking respect
(Ain't got no respect, oh-oh)
Oh no, yeah
Trust me boy
I’m the best you’ll ever get
(I'm the best you’ll ever get boy)
Aren’t you sad you ruined it?
Oh no
(What did I expect)
You’re just a boy
You’re just a boy
You’re just a boy
(You ain’t got no respect)
You’re just a boy
(Boy what did I expect)

Just A Boy (traduzione)

(Sei solo un ragazzo
Tesoro cosa mi aspettavo
Non ho alcun fottuto rispetto
Oh no, sì)
Ti ho incontrato a una festa la scorsa settimana
Ti ho beccato a fissarmi
Stavi cercando di mantenerlo basso
Ho pensato che fosse un po' dolce
Poi ho avuto modo di conoscerti
Ho visto i giochi a cui stavi giocando
Perché le cose che stavi facendo
Non corrispondeva a quello che dici
Oh no no, oh no
Non so come hai fatto
Mi ha portato in questa situazione
Immagino che tu sia bravo a nascondersi
Motivazione ulteriore
Oh no, oh no
E tesoro sei usa e getta
Preferirei essere solo
Che dover affrontare ancora una volta (ancora una volta)
E so che pensi di saperlo
Quello che sto pensando ma tu no
Penso che sto inciampando per te, sto bene
Sei solo un ragazzo
Tesoro cosa mi aspettavo
Non ho alcun fottuto rispetto
Oh no, sì
Credimi ragazzo
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
Non sei triste di averlo rovinato?
Oh no
Odio essere quello che te lo dirà (ma)
Sei solo un altro di quelli ragazzi (sì)
Andare in giro come se fossi così cool (pensa)
A tutti importa quello che fai
Bene, lascia che ti dica qualcosa
Non voglio sembrare stronzo
Posso garantire quando non ci sarò più
Che ti mancherò
Oh no, oh no
Pensavo che fossi diverso
Ma non mi sono mai sbagliato così tanto
Hai capito
Non so perché mi ci sia voluto così tanto tempo
Oh no, oh no
E tesoro sei usa e getta
Preferirei essere solo
Che dover affrontare un'altra volta
E so che pensi di saperlo
Quello che sto pensando ma tu no
Penso che sto inciampando per te, sto bene
Sei solo un ragazzo
Tesoro cosa mi aspettavo
Non ho alcun fottuto rispetto
Oh no, sì
Credimi ragazzo
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
Non sei triste di averlo rovinato?
Oh no (sì)
(Sei solo un ragazzo
Sei solo un ragazzo)
Sei solo un ragazzo
Ti ho beccato a fissarmi
Sei solo un ragazzo
Stavi cercando di mantenerlo basso
Sei solo un ragazzo
Ho pensato che fosse un po' dolce
Sei solo un ragazzo
Ho bisogno di un uomo però, ho bisogno di un uomo però
Ooh!
Sei solo un ragazzo
Tesoro cosa mi aspettavo
Non ho alcun fottuto rispetto
(Non ho rispetto, oh-oh)
Oh no, sì
Credimi ragazzo
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
(Sono il migliore che tu abbia mai avuto ragazzo)
Non sei triste di averlo rovinato?
Oh no
(Cosa mi aspettavo)
Sei solo un ragazzo
Sei solo un ragazzo
Sei solo un ragazzo
(Non hai rispetto)
Sei solo un ragazzo
(Ragazzo cosa mi aspettavo)