Traduzione del testo della canzone Keep It Movin' - Olivia O'Brien

Keep It Movin' (originale)

I hope you know these other girls can’t ever be as bomb as me
I know they might be prettier but that’s not what I wanna be
I got my own thing going, I don’t need no help
And if I’m not the girl you want then I’m good by myself
I gotta know
Can they put it down like me?
Throw that shit around like me?
Write a song or sound like me?
Got a big bank account like me?
It prolly sucks that all your friends like me
They like me, like me
Any girl you fuck probably listen to my music
You got a lot of hoes but I’m the best to ever do it
You won’t find the one fucking with some number two bitch
Boy you stay losing, Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Take it over there
Baby Imma keep it movin'
I don’t even care
Imma show you what you losin'
Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Yeah, yeah
Don’t wanna sound cocky baby, I just got my confidence
You’ll never want these models the same way you wanted this
I kept our business on the low
I taught you things you didn’t know
I kept you laughing at my jokes
Cuz I sent you all the songs I wrote
It’s pretty obvious you want a girl who fakes it
One look and you already got her naked
Yeah I’m the prototype and all these bitches makeshift
You gotta face it, you can’t replace this
Can they put it down like me?
Throw that shit around like me?
Write a song or sound like me?
Got a big bank account like me?
It prolly sucks that all you friends like me
They like me, like me
Any girl you fuck probably listen to my music
You got a lot of hoes but I’m the best to ever do it
You won’t find the one fucking with some number two bitch
Boy you stay losing, Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Take it over there
Baby Imma keep it movin'
I don’t even care
Imma show you what you losin'
Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Yeah
My name start with an O but I ain’t never gonna fake one
Like all these girls that you fuck, I’d love to see you try to date one
You can switch 'em out, it ain’t hard for you to replace one
I’m sorry I’m a bitch, you just make it easy to make fun
Any girl you fuck probably listen to my music
You got a lot of hoes but I’m the best to ever do it
You won’t find the one fucking with some number two bitch
Boy you stay losing, Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Take it over there
Baby Imma keep it movin'
I don’t even care
Imma show you what you losin'
Imma keep it movin'
Imma keep it movin'
Yeah

Keep It Movin' (traduzione)

Spero che tu sappia che queste altre ragazze non potranno mai essere una bomba come me
So che potrebbero essere più carini, ma non è quello che voglio essere
Ho le mie cose in funzione, non ho bisogno di aiuto
E se non sono la ragazza che vuoi, allora sto bene da solo
Devo sapere
Possono metterlo giù come me?
Gettare quella merda in giro come me?
Scrivi una canzone o suona come me?
Hai un grande conto in banca come me?
Fa schifo che piaccio a tutti i tuoi amici
A loro piaccio, come me
Qualsiasi ragazza che scopi probabilmente ascolta la mia musica
Hai un sacco di zappe, ma io sono il migliore in assoluto
Non troverai quello che scopa con una puttana numero due
Ragazzo, continui a perdere, continuerò a muoverti
Lo manterrò in movimento
Portalo lì
Baby Imma continuerò a muoverti
Non mi interessa nemmeno
Ti mostrerò cosa stai perdendo
Lo manterrò in movimento
Lo manterrò in movimento
Yeah Yeah
Non voglio sembrare arrogante piccola, ho solo avuto la mia fiducia
Non vorrai mai questi modelli nello stesso modo in cui volevi questo
Ho mantenuto i nostri affari al minimo
Ti ho insegnato cose che non sapevi
Ti ho fatto ridere delle mie battute
Perché ti ho inviato tutte le canzoni che ho scritto
È abbastanza ovvio che vuoi una ragazza che finge
Uno sguardo e l'hai già fatta nuda
Sì, sono il prototipo e tutte queste puttane improvvisate
Devi affrontarlo, non puoi sostituirlo
Possono metterlo giù come me?
Gettare quella merda in giro come me?
Scrivi una canzone o suona come me?
Hai un grande conto in banca come me?
Fa schifo che piaccio a tutti voi amici
A loro piaccio, come me
Qualsiasi ragazza che scopi probabilmente ascolta la mia musica
Hai un sacco di zappe, ma io sono il migliore in assoluto
Non troverai quello che scopa con una puttana numero due
Ragazzo, continui a perdere, continuerò a muoverti
Lo manterrò in movimento
Portalo lì
Baby Imma continuerò a muoverti
Non mi interessa nemmeno
Ti mostrerò cosa stai perdendo
Lo manterrò in movimento
Lo manterrò in movimento
Sì
Il mio nome inizia con una O ma non la falsificherò mai
Come tutte queste ragazze che ti scopi, mi piacerebbe vederti provare a uscire con una
Puoi sostituirli, non è difficile sostituirne uno
Mi dispiace di essere una stronza, rendi solo facile prendere in giro
Qualsiasi ragazza che scopi probabilmente ascolta la mia musica
Hai un sacco di zappe, ma io sono il migliore in assoluto
Non troverai quello che scopa con una puttana numero due
Ragazzo, continui a perdere, continuerò a muoverti
Lo manterrò in movimento
Portalo lì
Baby Imma continuerò a muoverti
Non mi interessa nemmeno
Ti mostrerò cosa stai perdendo
Lo manterrò in movimento
Lo manterrò in movimento
Sì