Traduzione del testo della canzone Trust Issues - Olivia O'Brien

Trust Issues (originale)

A good girl is better than millions of bitches
But one bitch can leave you with millions of stitches
And I don’t want to say I’m that bitch but I’ll never be a Mrs
I’m just going to say you’ll never see me in the kitchen
Cooking up some breakfast for someone who doesn’t care
Busting my ass for someone who’s not there
It’s not fair, it’s not fair
Please don’t tell me you want me
Please don’t say you do
Honestly, it’s not you it’s me
I just have trust issues
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
I’m just letting you know I’m emotionally unavailable
I’d love to reciprocate your love but I’m incapable
I know that you don’t get it, but I’m just so unstable
And all I could think about is how you’d be unfaithful
You think that I am crazy
But that, that does not phase me
And no, you cannot change me
Just know you cannot save me
You say you love me so much but I don’t want your love
You say you love me so much but I don’t want your love
No, no
Please don’t tell me you want me
Please don’t say you do
Honestly, it’s not you it’s me
I just have trust issues
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
I think I think too much
Or maybe you don’t think enough
But one of us is right, and one of us is wrong
And one of us is leading the other one on
And I don’t want to say I wouldn’t date you
And I could never say that I hate you
I mean I guess I could, but it ain’t true
I swear it’s me, not you
Please don’t tell me you want me
Please don’t say you do
Honestly, it’s not you it’s me
I just have trust issues
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
Trust issues with trusting you
I got issues with trusting you
I could never, never
I could never, never
I could never, never
I could never, never

(traduzione)

Una brava ragazza è meglio di milioni di puttane
Ma una cagna può lasciarti con milioni di punti
E non voglio dire che sono quella stronza ma non sarò mai una signora
Sto solo per dire che non mi vedrai mai in cucina
Preparare la colazione per qualcuno a cui non importa
Mi spacco il culo per qualcuno che non c'è
Non è giusto, non è giusto
Per favore, non dirmi che mi vuoi
Per favore, non dire che lo fai
Onestamente, non sei tu, sono io
Ho solo problemi di fiducia
Problemi di fiducia con la fiducia in te
Ho problemi a fidarmi di te
Problemi di fiducia con la fiducia in te
Ho problemi a fidarmi di te
Ti sto solo facendo sapere che non sono emotivamente disponibile
Mi piacerebbe ricambiare il tuo amore, ma sono incapace
So che non lo capisci, ma sono solo così instabile
E tutto ciò a cui potrei pensare è come saresti infedele
Pensi che io sia pazzo
Ma questo, questo non mi fa perdere la testa
E no, non puoi cambiarmi
Sappi solo che non puoi salvarmi
Dici che mi ami così tanto ma io non voglio il tuo amore
Dici che mi ami così tanto ma io non voglio il tuo amore
No, no
Per favore, non dirmi che mi vuoi
Per favore, non dire che lo fai
Onestamente, non sei tu, sono io
Ho solo problemi di fiducia
Problemi di fiducia con la fiducia in te
Ho problemi a fidarmi di te
Problemi di fiducia con la fiducia in te
Ho problemi a fidarmi di te
Penso di pensare troppo
O forse non pensi abbastanza
Ma uno di noi ha ragione e uno di noi ha torto
E uno di noi sta guidando l'altro
E non voglio dire che non uscirei con te
E non potrei mai dire che ti odio
Voglio dire, credo che potrei, ma non è vero
Ti giuro che sono io, non tu
Per favore, non dirmi che mi vuoi
Per favore, non dire che lo fai
Onestamente, non sei tu, sono io
Ho solo problemi di fiducia
Problemi di fiducia con la fiducia in te
Ho problemi a fidarmi di te
Problemi di fiducia con la fiducia in te
Ho problemi a fidarmi di te
Non potrei mai, mai
Non potrei mai, mai
Non potrei mai, mai
Non potrei mai, mai