Traduzione del testo della canzone UDK - Olivia O'Brien

UDK (originale)

You seen me on my Instagram
Oh, yeah, I heard that you had met a couple of my friends
So you pretend like you know me and know my intent
When really we have never talked and it’s all in your head
You seen me at a party once
So now you think that that gives you the right to judge
You don’t know enough
And you can ask whoever but
Unless it comes from me it’s just not somethin' you should trust
So how can you hate me before we’ve had a conversation?
I wonder where you’re gettin' all your information
'Cause you don’t, you don’t, you don’t know about me
You don’t, you don’t, you don’t know about me
You don’t even know me
You just know what you like to believe
You don’t even know me
So keep my name out of your mouth, please
'Cause you don’t know about me
I don’t think that we’ve ever talked
But every time you talk to someone else my name is dropped
Happens a lot
If you keep it up you might get blocked
I don’t know what else I can do to make you fuckin' stop
'Cause you’re givin' me a reputation
I don’t even know where you heard all of the things you’re sayin'
They’re your creation
Yeah, there’s been a miscommunication
Or maybe not and you just have attention deprivation
So how can you hate me before we’ve had a conversation?
I wonder where you’re gettin' all your information
'Cause you don’t, you don’t, you don’t know about me
(No, no, you don’t, no, no, you don’t)
You don’t, you don’t, you don’t know about me
(No, no, you don’t, no, no, you don’t)
You don’t even know me
You just know what you like to believe
(You believe it, yeah, you believe it)
You don’t even know me
So keep my name out of your mouth, please
'Cause you don’t know about me
No
You don’t, you don’t, you don’t, no
No
You don’t know
You don’t know
No
You don’t know

(traduzione)

Mi hai visto sul mio Instagram
Oh, sì, ho sentito che avevi incontrato un paio di miei amici
Quindi fai finta di conoscermi e di conoscere le mie intenzioni
Quando in realtà non abbiamo mai parlato ed è tutto nella tua testa
Mi hai visto a una festa una volta
Quindi ora pensi che questo ti dia il diritto di giudicare
Non ne sai abbastanza
E puoi chiedere a chiunque ma
A meno che non provenga da me, semplicemente non è qualcosa di cui dovresti fidarti
Quindi come puoi odiarmi prima che abbiamo avuto una conversazione?
Mi chiedo da dove stai ottenendo tutte le tue informazioni
Perché non lo sai, non lo sai, non sai di me
Tu no, tu no, tu non sai di me
Non mi conosci nemmeno
Sai solo in cosa ti piace credere
Non mi conosci nemmeno
Quindi tieni il mio nome fuori dalla tua bocca, per favore
Perché non sai di me
Non credo che abbiamo mai parlato
Ma ogni volta che parli con qualcun altro, il mio nome viene cancellato
Succede molto
Se continui così potresti essere bloccato
Non so cos'altro posso fare per farti smettere, cazzo
Perché mi stai dando una reputazione
Non so nemmeno dove hai sentito tutte le cose che stai dicendo
Sono una tua creazione
Sì, c'è stato un problema di comunicazione
O forse no e hai solo una privazione dell'attenzione
Quindi come puoi odiarmi prima che abbiamo avuto una conversazione?
Mi chiedo da dove stai ottenendo tutte le tue informazioni
Perché non lo sai, non lo sai, non sai di me
(No, no, non lo fai, no, no, non lo fai)
Tu no, tu no, tu non sai di me
(No, no, non lo fai, no, no, non lo fai)
Non mi conosci nemmeno
Sai solo in cosa ti piace credere
(Ci credi, sì, ci credi)
Non mi conosci nemmeno
Quindi tieni il mio nome fuori dalla tua bocca, per favore
Perché non sai di me
No
Non lo fai, non lo fai, non lo fai, no
No
Non lo sai
Non lo sai
No
Non lo sai