Traduzione del testo della canzone We're All Gonna Die - Olivia O'Brien

We're All Gonna Die (originale)

Instead of fixin' problems, I just run away
I save it for another day
Or at least that’s what I’ll say
Rather push 'em down than fight 'em face to face
I wish I could just erase 'em
I hope I somehow misplace 'em
I love my delusions
I find them amusin'
It might be confusin' to you
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
Yah, we’re all gonna die
Who cars anyway?
Yeah, yeah
Who cares anyway?
We’re all gonna die
Textin' in my group chat doesn’t count as therapy
But all my friends are there for me
Don’t need prescription clarity
I won’t pay to have a weird old lady stare at me
I just wanna laugh, you’re scarin' me
I’ll make my life a parody, oh
I love my delusions
I find them amusin'
It might be confusin' to you
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
Yeah, we’re all gonna die
Who cares anyway?
Yeah, yeah
Who cares anyway?
We’re all gonna die
We’re all gonna die
I’ll see you in hell
Just can’t bring myself to give a fuck
I know it sounds so dangerous
But I make it work, yeah
It could be worse
Maybe I like to try my luck
One day, I’ll push it far enough
And I hope it hurts
That’s what I deserve
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
Yeah, we’re all gonna die
Who cares anyway?
Yeah, yeah
Who cares anyway?
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?
We’re all gonna die, yeah
We’re all gonna die
Who cares anyway?

We're All Gonna Die (traduzione)

Invece di riparare i problemi, scappo
Lo salvo per un altro giorno
O almeno è quello che dirò
Piuttosto spingili verso il basso piuttosto che combatterli faccia a faccia
Vorrei solo poterli cancellare
Spero di averli in qualche modo smarriti
Amo le mie delusioni
Li trovo divertenti
Potrebbe essere fonte di confusione per te
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Sì, moriremo tutti
Chi auto comunque?
Yeah Yeah
A chi importa comunque?
Moriremo tutti
Scrivere messaggi nella mia chat di gruppo non conta come terapia
Ma tutti i miei amici sono lì per me
Non è necessaria la chiarezza della prescrizione
Non pagherò per farmi fissare da una strana vecchietta
Voglio solo ridere, mi stai spaventando
Farò della mia vita una parodia, oh
Amo le mie delusioni
Li trovo divertenti
Potrebbe essere fonte di confusione per te
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Sì, moriremo tutti
A chi importa comunque?
Yeah Yeah
A chi importa comunque?
Moriremo tutti
Moriremo tutti
Ci vediamo all'inferno
Non riesco proprio a darmene un cazzo
So che suona così pericoloso
Ma lo faccio funzionare, sì
Potrebbe essere peggio
Forse mi piace tentare la fortuna
Un giorno, lo spingerò abbastanza lontano
E spero che faccia male
Questo è ciò che mi merito
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Sì, moriremo tutti
A chi importa comunque?
Yeah Yeah
A chi importa comunque?
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?
Moriremo tutti, sì
Moriremo tutti
A chi importa comunque?