Traduzione del testo della canzone What Happens Now? - Olivia O'Brien

What Happens Now? (originale)

Yeah I still have your location
But I see it’s somewhere new
And that house I loved is gone
And someone else lives in your room
And you don’t know where I live
Haven’t seen you since I moved
Wouldn’t recognize the way I smell
'Cause I wear a new perfume
I don’t hate you
I don’t love you
I’m not even thinking of you
Just woke up one day and you weren’t on my mind
I don’t hate you
I don’t love you
Don’t know what it’s like to touch you
'Cause I’ve forgot the things that used to make me cry
What happens now?
What happens next?
If I’m not waiting for you
If there’s nothing left
What happens now?
What happens next?
'Cause I’m a different person
You’re a different person too
And the more time that we spend apart
The less that I know you
And maybe 20 years from now
I’ll hear that song we used to play
And laugh at how much trouble I have
Remembering your name
I don’t hate you
I don’t love you
I’m not even thinking of you
I just woke up one day and you weren’t on my mind
What happens now?
(What happens now?)
What happens next?
(What happens next?)
If I’m not waiting for you
If there’s nothing left
What happens now?
(What happens now?)
What happens next?
(What happens next?)
If I’m not waiting for you
If I’m not obsessed
What happens now?
What happens next?
(What happens now?)
(What happens now?)

(traduzione)

Sì, ho ancora la tua posizione
Ma vedo che è un posto nuovo
E quella casa che amavo è scomparsa
E qualcun altro vive nella tua stanza
E non sai dove abito
Non ti vedo da quando mi sono trasferito
Non riconoscerei il mio odore
Perché indosso un nuovo profumo
Non ti odio
Non ti amo
Non sto nemmeno pensando a te
Mi sono appena svegliato un giorno e non eri nella mia mente
Non ti odio
Non ti amo
Non so cosa si prova a toccarti
Perché ho dimenticato le cose che mi facevano piangere
Che succede ora?
Cosa succede dopo?
Se non ti sto aspettando
Se non è rimasto nulla
Che succede ora?
Cosa succede dopo?
Perché sono una persona diversa
Anche tu sei una persona diversa
E più tempo passiamo separati
Meno ti conosco
E forse tra 20 anni
Ascolterò quella canzone che suonavamo
E ridere di quanti problemi ho
Ricordando il tuo nome
Non ti odio
Non ti amo
Non sto nemmeno pensando a te
Mi sono appena svegliato un giorno e non eri nella mia mente
Che succede ora?
(Che succede ora?)
Cosa succede dopo?
(Cosa succede dopo?)
Se non ti sto aspettando
Se non è rimasto nulla
Che succede ora?
(Che succede ora?)
Cosa succede dopo?
(Cosa succede dopo?)
Se non ti sto aspettando
Se non sono ossessionato
Che succede ora?
Cosa succede dopo?
(Che succede ora?)
(Che succede ora?)