Traduzione del testo della canzone Il y a des nuits - Olivia Ruiz, Toàn

Il y a des nuits (originale)

Il y a des nuits où je me perds dans le quartier
Des nuits où je ne suis qu'à moitié
Des nuits, des nuits où je suis en entier
Il y a des nuits où tout me semble beau
Des nuits où je suis mon ego
Des nuits, des nuits où je flotte sur le dos
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore
Reprendre le cours de ma vie
Il y a des nuits où le soleil est là aussi
Brillant dans les âmes ennemies
Des nuits, des nuits où je m’incendie
Il y a des nuits où je m’attache
Des nuits où je me gâche
Des nuits, des nuits à la hache
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore
Reprendre le cours de ma vie
Il y a des nuits où je me perds dans la forêt
Des nuits où les loups sont à mes pieds
Des nuits, des nuits où ils me font danser
Il y a des nuits où je m’offre au hasard
Des nuits où j’entre dans le miroir
Des nuits, des nuits où je suis du blanc au noir
Mais le jour se lève encore
Il faut remettre ses habits
Pour une raison que j’ignore

Il y a des nuits (traduzione)

Ci sono notti in cui mi perdo nel quartiere
Notti in cui sono solo a metà strada
Notti, notti in cui sono intero
Ci sono notti in cui tutto mi sembra a posto
Notti in cui seguo il mio ego
Notti, notti galleggio sulla schiena
Ma il giorno sta ancora sorgendo
Devi rimetterti i vestiti
Per qualche motivo non lo so
Riprendere il corso della mia vita
Ci sono notti in cui c'è anche il sole
Brilla nelle anime nemiche
Notti, notti in cui mi sono dato fuoco
Ci sono notti in cui mi affeziono
Notti in cui mi spreco
Notti, notti d'ascia
Ma il giorno sta ancora sorgendo
Devi rimetterti i vestiti
Per qualche motivo non lo so
Riprendere il corso della mia vita
Ci sono notti in cui mi perdo nella foresta
Notti in cui i lupi sono ai miei piedi
Notti, notti mi fanno ballare
Ci sono notti in cui mi concedo al caso
Notti in cui entro nello specchio
Notti, notti sono bianco al nero
Ma il giorno sta ancora sorgendo
Devi rimetterti i vestiti
Per qualche motivo non lo so