Testi di Belle à en crever - Olivia Ruiz

Belle à en crever (originale)

Je voudrais juste une fois
Caresser ta peau blanche
La faire glisser entre mes doigts
De ta nuque jusqu'à tes hanches
Je n’ai pas pu quitter mes draps ce matin
J’avais la sensation de ton corps sur le miens
Je suis là, lasse de t’effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n’est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t’en crever les yeux
Je poserai sur ma bouche
L’effluve d’un baiser
D’un tout petit oiseau-mouche
Pour que tu cherches à l’attraper
Dans ta lumière, j’ai le droit de tout tenter
Pour que cette chanson ne s’arrête jamais
Je suis là, lasse de t’effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n’est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t’en crever les yeux
Sans en venir aux mains
Sans avenir certain
Chute sur mes reins
Planche sur mes seins
Tel un chat
Blottis-toi
Je suis là, lasse de t’effleurer
Tu me donnes beaucoup mais ce n’est pas assez
Je ferai pousser des fleurs dans mes cheveux
Je me ferai belle à t’en crever les yeux

(traduzione)

Voglio solo una volta
Accarezza la tua pelle bianca
Fallo scivolare tra le mie dita
Dal collo ai fianchi
Non potevo lasciare le lenzuola stamattina
Ho sentito il tuo corpo sul mio
Sono qui, stanco di toccarti
Mi dai molto ma non basta
Coltiverò fiori tra i miei capelli
Mi renderò abbastanza bella da cavarti gli occhi
Mi stenderò sulla bocca
Il profumo di un bacio
Di un minuscolo colibrì
Per cercare di catturarlo
Secondo te, ho il diritto di provare qualsiasi cosa
In modo che questa canzone non finisca mai
Sono qui, stanco di toccarti
Mi dai molto ma non basta
Coltiverò fiori tra i miei capelli
Mi renderò abbastanza bella da cavarti gli occhi
Senza venire alle mani
Nessun futuro certo
Caddi sui miei lombi
Plank sulle mie tette
come un gatto
coccole
Sono qui, stanco di toccarti
Mi dai molto ma non basta
Coltiverò fiori tra i miei capelli
Mi renderò abbastanza bella da cavarti gli occhi