Testi di Make It Wit Chu - Olivier Libaux, Mélanie Pain

Make It Wit Chu (originale)

You wanna know if I know why?
I can’t say that I do,
I don’t understand the evil eye,
Or how one becomes two.
And I just can’t recall what started it all,
Or how to begin in the end,
I ain’t here to break it,
Just see how far it will bend,
Again and again,
Again and again,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it, (Again and again)
I wanna make it wit chu,
Sometimes the same is different,
but mostly it’s the same
these mysteries of life, that just ain’t my thing
if I told you that I knew about the sun and the moon,
I’d be untrue,
The only thing I know for sure
Is what I wanna do,
anytime, anywhere and I say
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu.
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
(anytime, anywhere) I wanna make it wit chu,
I wanna make it, I wanna make it wit chu,
I wanna make it, I wanna make it wit chu.

(traduzione)

Vuoi sapere se so perché?
Non posso dire di sì,
Non capisco il malocchio,
O come si diventa due.
E non riesco proprio a ricordare cosa abbia dato inizio a tutto,
O come iniziare alla fine,
Non sono qui per romperlo,
Guarda fino a che punto si piegherà,
Ancora e ancora,
Ancora e ancora,
Voglio farlo,
Voglio farlo con chu,
Sempre e ovunque,
Voglio farcela, (ancora e ancora)
Voglio farlo con chu,
A volte lo stesso è diverso,
ma soprattutto è lo stesso
questi misteri della vita, che proprio non sono le mie cose
se ti dicessi che sapevo del sole e della luna,
sarei falso,
L'unica cosa che so per certo
È ciò che voglio fare,
sempre, ovunque e dico
Voglio farlo,
(ancora e ancora) Voglio farlo con chu,
Sempre e ovunque,
Voglio farlo,
(ancora e ancora) Voglio farlo con chu,
Voglio farlo,
Voglio farlo con chu,
Voglio farlo,
Voglio farlo con chu.
Voglio farlo,
(ancora e ancora) Voglio farlo con chu,
Voglio farlo,
(sempre e ovunque) Voglio farlo con chu,
Voglio farlo, voglio farlo con chu,
Voglio farlo, voglio farlo con chu.