Traduzione del testo della canzone Salz auf unserer Haut - Santiano

Salz auf unserer Haut (originale)

Eine Pritsche unter Deck
Und ein Seesack pro Mann
Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten
Komm mit heuer an
Halte Stand vor dem Sturm
Halte Stand vor den Wellen
Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n
Mit dem Salz auf unsrer Haut
Und dem Wind im Gesicht
Fahr’n wir raus weit in die Ferne
Wir fürchten uns nicht
Bis an Ende der Welt
Bis ans Ende der Zeit
Der Sonne stets entgegen
In die Unendlichkeit
Unser Ziel ist unser Weg
Auf den Wellen an Deck
Eine Mannschaft eine Seele
Ein Bug und ein Heck
Wir sind Herren der Winde
Und Männer der See
Nur Meer bis zum Himmel
Nach Luv und nach Lee
Wir ziehen durch Gewitter
Wir ziehen durch den Sturm
Die Meere sind unser zu Haus
Wir brechen die Wellen
Wir reiten den Wind
Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus
Der Sonne stets entgegen
In die Unendlichkeit

(traduzione)

Una cuccetta sottocoperta
E un borsone per uomo
Se non hai niente, non hai nulla da temere
Vieni con me quest'anno
Resisti alla tempesta
Resisti alle onde
E ascolta quando gli uomini raccontano storie
Con il sale sulla nostra pelle
E il vento in faccia
Andiamo lontano
Non abbiamo paura
Fino alla fine del mondo
fino alla fine dei tempi
Sempre verso il sole
All'infinito
Il nostro obiettivo è la nostra strada
Sulle onde in coperta
Una squadra, un'anima
Una prua e una poppa
Siamo padroni dei venti
E uomini di mare
Solo mare a cielo
Sopravvento e sottovento
Stiamo attraversando dei temporali
Stiamo attraversando la tempesta
I mari sono la nostra casa
Rompiamo le onde
Cavalchiamo il vento
Il desiderio ci tira fuori
Sempre verso il sole
All'infinito