Traduzione del testo della canzone Liekedeeler - Santiano

Liekedeeler (originale)

In der Hafenstadt auf dem Henkersplatz
Standen dreiundsiebzig Mann
Und der Henker schrie, alle auf die Knie
Mit dem Käpt'n fang ich an
Man bezichtigt sie der Piraterie
Der Gerechtigkeit zum Heil
Werden allesamt vom Gericht verdammt
Zum Tod durch dieses Beil
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde, aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor seinem Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Als sein Hals schon grad auf dem Richtblock lag
Hob das Haupt er nochmal an
Sah sich um und sprach, wenn ich gleich danach
Mir noch eines wünschen kann
Alle Männer hier, die noch passier
Werden vor dem Tod bewahrt
Und dann fiel sein Kopf, doch er trug ihn noch
Bis zum elfen Kamerad
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde, aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor seinem Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold
Um die Fracht zu holen, die er einst gestohlen
Von den Krabben hoch zur See
Suchten hundert Mann seinen stolzen Kahn
Doch er wurd nie mehr gesehen
Die Begnadigungen, die mit Engelszungen
Auf seinem Tod versprochen waren
Weil er lüge nur, dann man köpfte stur
Alle zweiundsiebzig Mann
Er war der Liekedeeler, Liekedeeler
Von der Beute bekam ein jeder
Des Herren Freunde, aller Welten Feinde
Liekedeeler, Liekedeeler
Vor seinem Schiff aber floh ein jeder
Der rote Teufel holt sich euer Gold

(traduzione)

Nella città portuale sulla Henkersplatz
In piedi settantatré uomini
E il boia urlò, tutti in ginocchio
Inizierò con il capitano
Sono accusati di pirateria
Rettitudine alla salvezza
Tutti condannati dal tribunale
A morte con quest'accetta
Era il Liekedeeler, Liekedeeler
Ognuno ha preso parte del bottino
Amici del Signore, nemici di tutti i mondi
Liekedeeler, Liekedeeler
Ma tutti fuggirono dalla sua nave
Il diavolo rosso prende il tuo oro
Quando il suo collo era già sul blocco
Alzò di nuovo la testa
Si guardò intorno e parlò quando subito dopo
Posso desiderare un'altra cosa
Tutti gli uomini qui che succede ancora
Sono salvati dalla morte
E poi la testa gli cadde, ma la portava ancora
Fino a undici compagno
Era il Liekedeeler, Liekedeeler
Ognuno ha preso parte del bottino
Amici del Signore, nemici di tutti i mondi
Liekedeeler, Liekedeeler
Ma tutti fuggirono dalla sua nave
Il diavolo rosso prende il tuo oro
Per ottenere il carico che una volta ha rubato
Dai granchi al mare
Cento uomini cercarono la sua orgogliosa barca
Ma non fu mai più visto
I perdoni che vengono con le lingue angeliche
Sono stati promessi alla sua morte
Perché lui mente solo, poi hai ostinatamente decapitato
Tutti e settantadue uomini
Era il Liekedeeler, Liekedeeler
Ognuno ha preso parte del bottino
Amici del Signore, nemici di tutti i mondi
Liekedeeler, Liekedeeler
Ma tutti fuggirono dalla sua nave
Il diavolo rosso prende il tuo oro