Traduzione del testo della canzone Unfiltered - Open Mike Eagle, Danny Brown

Unfiltered (originale)

Want to express myself
I want to be revealing
I’m always holding back to keep from hurting people’s feelings
Pulled over by a cop
I was playing nice
I’m trying to say polite things, ask what his day was like
Wanted to cuss him out
Him and my coworkers
Sometimes I speak my mind, I’d like to go further
And say shit when I feel it
And cuss at little children
I’m tired of holding back, I’m going unfiltered
Listen here, you racist pig
Explain to me just what I did
I was only doin' 40 in a 45
Oh right, I’m black and I’m late this time
But screw my boss, he can kiss my ass
Fuck whoever still run from the sound
Fuck him, fuck her, and your mom and dad
Fuck them, fuck you, and your dog and cat
Lost my brain, think I’m goin' insane
Off the rails on the crazy train
Takin' action, can’t even explain
Why I cursed a kid and got joy from his pain
Yo, son, it ain’t real, tell me, what’s your deal?
Feel really good to say it how you really feel
Get it off my chest, let me express
That means I’m sayin', «Go fuck yourself»
Uh, that got out of hand, I may have overshared
Looks like I may have spilled a drink or two and broke a chair?
Yeah, we should keep it realer, go where emotion takes us
I need a minute here to recollect my social graces
Think I need to go vomit right now
I’ma drink more, then hold it down
Bartender, bring another round
Before I blow chunks all over the ground
Wait, what’s that?
You hear that sound?
I’m about to go off right now
Drunk, reckless, and I’m talkin' loud
Do you mind if I just wild out?
Do you mind if I just wild out?

Unfiltered (traduzione)

Voglio esprimermi
Voglio essere rivelatore
Mi trattengo sempre per evitare di ferire i sentimenti delle persone
Fermato da un poliziotto
Stavo giocando bene
Sto cercando di dire cose educate, chiedere com'era la sua giornata
Volevo insultarlo
Lui e i miei colleghi
A volte dico quello che penso, mi piacerebbe andare oltre
E di' cazzate quando lo sento
E imprecare contro bambini
Sono stanco di trattenermi, vado senza filtri
Ascolta qui, maiale razzista
Spiegami quello che ho fatto
Facevo solo 40 in un 45
Oh giusto, sono nero e sono in ritardo questa volta
Ma fanculo il mio capo, può baciarmi il culo
Fanculo a chi è ancora scappato dal suono
Fanculo lui, fanculo lei, e tua madre e tuo padre
Fanculo loro, fanculo te, e il tuo cane e gatto
Ho perso il cervello, penso che sto impazzendo
Fuori dai binari sul treno pazzo
Agendo, non riesco nemmeno a spiegare
Perché ho maledetto un bambino e ho provato gioia per il suo dolore
Yo, figliolo, non è reale, dimmi, qual è il tuo affare?
Sentiti davvero bene a dirlo come ti senti davvero
Toglilo dal mio petto, fammi esprimere
Ciò significa che sto dicendo: "Vai a farti fottere"
Uh, è sfuggito di mano, potrei aver condiviso in eccesso
Sembra che io abbia versato un drink o due e abbia rotto una sedia?
Sì, dovremmo mantenerlo più reale, andare dove ci porta l'emozione
Ho bisogno di un minuto qui per ricordare le mie grazie sociali
Penso che devo andare a vomitare subito
Bevo di più, poi lo tengo premuto
Barista, porta un altro giro
Prima di soffiare pezzi su tutto il terreno
Aspetta, cos'è quello?
Senti quel suono?
Sto per andare in questo momento
Ubriaco, sconsiderato e parlo ad alta voce
Ti dispiace se mi sono semplicemente scatenato?
Ti dispiace se mi sono semplicemente scatenato?