Traduzione del testo della canzone Extra Consent - Open Mike Eagle, Lizzo

Extra Consent (originale)

Girl, I want extra consent, it might not be super smooth
But listen here, I want permission if I’m makin' a move
Girl, I want extra consent, looks like we might have sex
Do me a favor, get a pen and put your name by this X
Girl, I want extra consent, I feel like we gettin' warm
Give me a second, hang tight, I need to print out this form
Oh shit, the paper is torn, I need to print out another copy
It’s white on top over a yellow color copy
So, press down hard and push the signature through
I got a notary public, I should’ve mentioned to you
I didn’t know how to say it, I didn’t wanna assume
And now a short demonstration, I had to exit this room
And there’s a door on the left, another door on the right
And in the case of emergency, you can follow these lights
And please note the panic button at the foot of the bed
And give me verbal confirmation that you heard what I said
Girl, I need extra consent, don’t need no NDA
Just need them Y-E-S's at the end of a date
I’d like a list of your preferences and a list of complaints
I want permission to hurry up and permission to wait
Girl, I need extra consent, girl, I need extra consent
I ain’t makin' no assumptions like the rest of them gents
Girl, I want extra consent for every different position
I got a unique fetish, get off on gettin' permission, girl
Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up
Wait, seriously, hold up, I gotta sign what?
I’m tryna fuck
Ooh, ooh, now it’s gon' take me 'bout two
Shots of liquor to I see if I go home with you
I got an LLC so you know you can’t fuck with me
Until you see that notary, bitch, where is your chivalry?
Don’t even hold the door for me, woo-woo-woo
I said hold the door for me
I like you, it’s simple, initial on the nipple (Yeah)
Yeah, I know, my body is a temple (Yeah)
You bein' real polite and I appreciate this shit (Appreciate that shit)
But read this body language, English, Spanish, and that dick

Extra Consent (traduzione)

Ragazza, voglio un consenso extra, potrebbe non essere molto semplice
Ma ascolta qui, voglio il permesso se sto facendo una mossa
Ragazza, voglio un consenso extra, sembra che potremmo fare sesso
Fammi un favore, prendi una penna e metti il ​​tuo nome con questa X
Ragazza, voglio un consenso extra, mi sembra che ci stiamo scaldando
Dammi un secondo, aspetta, devo stampare questo modulo
Oh merda, la carta è strappata, devo stamparne un'altra copia
È bianco sopra una copia a colori gialla
Quindi, premi forte e fai passare la firma
Ho un notaio, avrei dovuto menzionartelo
Non sapevo come dirlo, non volevo presumere
E ora una breve dimostrazione, ho dovuto uscire da questa stanza
E c'è una porta a sinistra, un'altra porta a destra
E in caso di emergenza, puoi seguire queste luci
E si prega di notare il pulsante antipanico ai piedi del letto
E dammi conferma verbale che hai sentito ciò che ho detto
Ragazza, ho bisogno di un consenso extra, non ho bisogno di un NDA
Ho solo bisogno di loro Y-E-S alla fine di un appuntamento
Vorrei un elenco delle tue preferenze e un elenco dei reclami
Voglio il permesso di affrettarmi e il permesso di aspettare
Ragazza, ho bisogno di un consenso extra, ragazza, ho bisogno di un consenso extra
Non sto facendo supposizioni come il resto di quei signori
Ragazza, voglio un consenso extra per ogni posizione diversa
Ho un feticcio unico, scendi a ottenere il permesso, ragazza
Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up
Aspetta, sul serio, aspetta, devo firmare cosa?
Sto provando a scopare
Ooh, ooh, ora mi ci vorrà per le due
Colpi di liquore per vedere se torno a casa con te
Ho un LLC, quindi sai che non puoi scopare con me
Finché non vedi quel notaio, puttana, dov'è la tua cavalleria?
Non tenere nemmeno la porta per me, woo-woo-woo
Ho detto di tenere la porta per me
Mi piaci, è semplice, iniziale sul capezzolo (Sì)
Sì, lo so, il mio corpo è un tempio (Sì)
Sei davvero educato e apprezzo questa merda (apprezzo quella merda)
Ma leggi questo linguaggio del corpo, inglese, spagnolo e quel cazzo