Testi di Cimmeries - Opera IX

Cimmeries (originale)

Gorgot Assai Belem.
May the Great Portal open to me,
my voice thunder in thy name
and for the power of the Lords of the Great Frost.
The whirling air of the North guide my spirit
in the quest for glorious past.
And it was in the mist of time
that the death fires floodlighted darkness
the wind brought the smell of blood,
the air of extermination and the exterminators outcry.
The blades of sacrifice deepened in the flesh
and the nerves and the black seers raised
hearts still pulsating to unnamable Gods
for their obscure prophecies.
Prepare now your soul for the embrace of the sacred death,
may water suffocate your breath and flame consume your flesh,
all this so that Teutates, Esus and Taranis protect my people.
Heavy and slow were the treads of the black warriors
in the Aeron’s march, dust rising like whirls
while the horrible Crow turned His eyes to the battle remains.
Morighon was reigning among the stones of the timeless,
where the stars engraved their symbols
and under the brightness of the moon
the initiates were enlighted on the Great Secrets.
I want to reopen my eyes to look beyond the horizon of fear,
My God is in me,
in the strenght of my arm,
in the light of my sword.
Crom.
I raise my arms to Andraste,
so that only massacre be in my eyes.
Crom.

(traduzione)

Gorgot Assai Belem.
Possa il Grande Portale aprirmi ,
la mia voce tuona nel tuo nome
e per il potere dei Signori del Grande Gelo.
L'aria vorticosa del nord guida il mio spirito
alla ricerca di un passato glorioso.
Ed era nella notte dei tempi
che i fuochi della morte illuminavano l'oscurità
il vento portava l'odore del sangue,
l'aria di sterminio e il grido degli sterminatori.
Le lame del sacrificio si infittirono nella carne
e i nervi e i neri veggenti si sollevarono
cuori che continuano a pulsare verso dèi innominabili
per le loro oscure profezie.
Prepara ora la tua anima all'abbraccio della sacra morte,
l'acqua soffochi il tuo respiro e la fiamma consumi la tua carne,
tutto questo perché Teutate, Esus e Taranis proteggano il mio popolo.
Pesanti e lenti erano i passi dei guerrieri neri
nella marcia dell'Aeron, la polvere si alza come vortici
mentre l'orribile Corvo rivolgeva i Suoi occhi ai resti della battaglia.
Morighon regnava tra le pietre dell'eterno,
dove le stelle hanno inciso i loro simboli
e sotto il chiarore della luna
gli iniziati furono illuminati sui Grandi Segreti.
Voglio riaprire gli occhi per guardare oltre l'orizzonte della paura,
Il mio Dio è in me,
in forza del mio braccio,
alla luce della mia spada.
Crom.
Alzo le braccia ad Andraste,
così che solo massacro sia nei miei occhi.
Crom.