Traduzione del testo della canzone Immortal Chant - Opera IX

Immortal Chant (originale)

I am the grey conqueror, he who’s come by cold and storm
The grey wolf called by the full moon, and the snarling beast hidden in the
cold mist
Brother Tree and Sister Stone
Hear my call!
Brother Thunder and Sister Night
Announce my coming!
May it’s reflection be seen in the eye of the owl, and be amplified by the
wolf’s cry
I’m the inborn hunting and the battle’s fury
The strangled breath of the escape and the vane hope of a refuge
I’m the agony of the preyer and the red blood on the sword
The creature suffocated gasp and the last plea before the void
May glory walk beside me and death in the grey cloak follow
May red poems of blood be traced by the cold steel in the pages of time
I lift this immortal song, in memory of our fathers and in honour to our gods!
May the past return to live in the shadow of the moutains
In the darkness of the woods, and in the light of the plaines
In the depth of the lakes, and at the heights of the glaciers
In the grey humid mist, and in the hot mesmerizing sun
Do not betray your fathers, and don’t deny your instincts
For we are the wolves for whom the preyer awaits
Just like the old grey wolf, beneath the pale kiss of the moon
We shout our war cry to the freezing sky we become death!
So that nothing is betrayed
Beneath this pale moon, I engrave my body is eternal signature of the
corruptible flesh
May night swallow day and the moon be tainted red!
May the grey wolf return howling in the cold icy storm
For nothing will ever be forgotten!
May the spirits of my forefathers resurrect once more
To erase the affronts inflicted to my land

(traduzione)

Io sono il grigio conquistatore, colui che è venuto dal freddo e dalla tempesta
Il lupo grigio chiamato dalla luna piena e la bestia ringhiante nascosta nel
nebbia fredda
Il fratello Tree e la sorella Stone
Ascolta la mia chiamata!
Fratello Tuono e Sorella Notte
Annuncia la mia venuta!
Possa il suo riflesso essere visto nell'occhio del gufo e essere amplificato dal
grido di lupo
Sono la caccia innata e la furia della battaglia
Il respiro strozzato della fuga e la vana speranza di un rifugio
Sono l'agonia della preda e il sangue rosso sulla spada
La creatura soffocò il sussulto e l'ultima supplica prima del vuoto
Possa la gloria camminare accanto a me e segua la morte nel mantello grigio
Possano le poesie rosse del sangue essere tracciate dal freddo acciaio nelle pagine del tempo
Innalzo questo canto immortale, in memoria dei nostri padri e in onore dei nostri dèi!
Possa il passato tornare a vivere all'ombra delle montagne
Nell'oscurità dei boschi e nella luce delle pianure
Nella profondità dei laghi e all'altezza dei ghiacciai
Nella nebbia grigia e umida e nel caldo sole ipnotizzante
Non tradire i tuoi padri e non negare il tuo istinto
Perché noi siamo i lupi per i quali attende la preda
Proprio come il vecchio lupo grigio, sotto il pallido bacio della luna
Gridiamo il nostro grido di guerra al cielo gelido diventiamo morte!
In modo che nulla venga tradito
Sotto questa pallida luna, incido il mio corpo è la firma eterna del
carne corruttibile
Possa la notte inghiottire il giorno e la luna essere macchiata di rosso!
Possa il lupo grigio tornare ululando nella fredda tempesta ghiacciata
Perché nulla sarà mai dimenticato!
Possano gli spiriti dei miei antenati risorgere ancora una volta
Per cancellare gli affronti inflitti alla mia terra