Traduzione del testo della canzone Sepulcro - Opera IX

Sepulcro (originale)

I’m alone the night wind’s blowing on my face
And the branches of the trees are crying
In the big empty of this night
Step by step along the shadow path
The black cloak of darkness opens the door
In the place of eternal silence
Wha strange emotions are striking my body
An obscure quiet is leading my mind
My hands are touching the wet trees
And the undergrowth is making my way blind among
The mossy stones in the realm of the dead
The old ivy-mantled gate is creaking
While I am opening the door of the whisper crypt
What a morbid force my soul has
A hidden god is leading my steps
I am going down is this wet stairs in the stiffing dark
Only the noise of a drop
Of water is stressing the passing time
I’m alone in this sepulcro
I humble being pieteously observe the men’s fragilty
Putrid bones put upon marble sacella
Are waiting for nothing
While the cobwebs are covering the ancient effigies
Everything’s resting in a monumental silence here
Everything is forgotten here
I alone in this sepulcro will bring these relics
Back to life with my profane action
This is a sacred profanation
That will give life to death
The eternal life of memory
Alone in this sepulcro

Sepulcro (traduzione)

Sono solo il vento notturno soffia sulla mia faccia
E i rami degli alberi piangono
Nel grande vuoto di questa notte
Passo dopo passo lungo il percorso dell'ombra
Il mantello nero dell'oscurità apre la porta
Al posto del silenzio eterno
Che strane emozioni stanno colpendo il mio corpo
Un'oscura quiete sta guidando la mia mente
Le mie mani toccano gli alberi bagnati
E il sottobosco mi sta facendo strada cieca in mezzo
Le pietre muschiose nel regno dei morti
Il vecchio cancello ricoperto di edera scricchiola
Mentre sto aprendo la porta della cripta dei sussurri
Che forza morbosa ha la mia anima
Un dio nascosto sta guidando i miei passi
Sto scendendo queste scale bagnate nel buio soffocante
Solo il rumore di una goccia
Dell'acqua sta stressando il tempo che passa
Sono solo in questo sepolcro
Essendo umile, osservo pietosamente la fragilità degli uomini
Ossa putride poste su sacella di marmo
Non aspettano niente
Mentre le ragnatele ricoprono le antiche effigi
Tutto riposa in un silenzio monumentale qui
Tutto è dimenticato qui
Io solo in questo sepolcro porterò queste reliquie
Ritorno in vita con la mia azione profana
Questa è una profanazione sacra
Questo darà vita alla morte
La vita eterna della memoria
Solo in questo sepolcro