Traduzione del testo della canzone Ecate - Opera IX

Ecate (originale)

Through the sacred hole she stares at the three flames in the dark and damp
ground
En Erebos, phos, In umbra lux
Invoking her power, her effigy will come to life
Dance in a violent vortex of spirals and you will hear her voice
I celebrate Ecate lady of the crossroads, of the moon and the night
I celebrate Ecate in the woods of Avern
In your pale hands you raise the torch that lights our way
The way through the darkness where th shadows hide the sacred mystries
Dark light of the three worlds, lady of the keys, guardian of hell and human
psychi
Lighten my path to your winter reign with your moon scythe
Silver shines in her eyes, because you are the cast and the meretrice,
the lymph and death
In your complete and stronger than any other
Guide me, because obscurity for you has no secrets
In the Avern the torch dims out in the darkness
Ecate, Ecate, Dark Mother take me in
Ecate, Ecate, let me be reborn
Ecate, Ecate, let me be transformed
Ecate, Lady of the crossroads, I stand where three paths meet
Ecate, Lady of the crossroads, I ask that you guide my feet

Ecate (traduzione)

Attraverso il sacro buco fissa le tre fiamme nell'oscurità e nell'umidità
terra
En Erebos, phos, In umbra lux
Invocando il suo potere, la sua effigie prenderà vita
Balla in un violento vortice di spirali e sentirai la sua voce
Festeggio Ecate signora del crocevia, della luna e della notte
Festeggio Ecate nei boschi di Avern
Nelle tue mani pallide alzi la torcia che illumina il nostro cammino
La via attraverso l'oscurità dove le ombre nascondono i sacri misteri
Luce oscura dei tre mondi, signora delle chiavi, custode dell'inferno e umana
psichico
Alleggerisci il mio percorso verso il tuo regno invernale con la tua falce lunare
L'argento brilla nei suoi occhi, perché tu sei il cast e la meretrice,
la linfa e la morte
Nel tuo completo e più forte di qualsiasi altro
Guidami, perché l'oscurità per te non ha segreti
Nell'Avern la torcia si spegne nell'oscurità
Ecate, Ecate, Dark Mother accoglimi
Ecate, Ecate, fammi rinascere
Ecate, Ecate, lasciami essere trasformato
Ecate, Signora del crocevia, sto dove si incontrano tre sentieri
Ecate, Signora del crocevia, ti chiedo di guidare i miei piedi