Traduzione del testo della canzone My Devotion - Opera IX

My Devotion (originale)

Under the moonlight,
bitter falls a tear
over the face of memories.
Oh, shining blade!
Cut my flesh,
so that be the Sacred Fire
nourished by my vital fluid.
And you!
Spirits of the Air,
leave smoke as a sign of my rite.
Stone after stone,
I create my Lucus
and so I divide
the world of human dimension
from the one of Gods.
How wonderful falling into this darkness.
Blow up the last torches
and shut up your eternal chant.
Lucifer!
Helel Ben Shahar.
Shining Master of light,
Prince of dawn,
wipe the shadows out of my spirit,
banish weakness from my body,
give me the strangth of Power,
let my throat
be ripped up by crying My Devotion.
In my devotion the sign of Voor.
In my devotion the sword of Hathoor.
May the four elements
become my allies,
may the faith of darkness
be my weapon
and the spirit my temple.
Son of time’s forces,
deter my mind
from the wicked ignorance
of the Lambs of god.
In my devotion the sign of Voor.
In my devotion the sacred Tor.
The circle of power
be a sacred place,
shield and protection
from the followers of the nazarene.

My Devotion (traduzione)

Al chiaro di luna,
amara cade una lacrima
sulla faccia dei ricordi.
Oh, lama splendente!
Taglia la mia carne,
così che sia il Fuoco Sacro
nutrito dal mio fluido vitale.
E tu!
Spiriti dell'aria,
lascia il fumo come segno del mio rito.
Pietra dopo pietra,
Creo il mio Lucus
e così io divido
il mondo della dimensione umana
da quello degli Dèi.
Che meraviglia cadere in questa oscurità.
Spegni le ultime torce
e fai tacere il tuo canto eterno.
Lucifero!
Helel Ben Shahar.
Brillante Maestro di luce,
Principe dell'alba,
spazza via le ombre dal mio spirito,
bandisci la debolezza dal mio corpo,
dammi la forza del Potere,
lascia la mia gola
essere strappato al pianto La mia devozione.
Nella mia devozione il segno di Voor.
Nella mia devozione la spada di Hathoor.
Possano i quattro elementi
diventa mio alleato,
possa la fede delle tenebre
sii la mia arma
e lo spirito il mio tempio.
Figlio delle forze del tempo,
dissuadi la mia mente
dalla malvagia ignoranza
degli Agnelli di dio.
Nella mia devozione il segno di Voor.
Nella mia devozione il sacro Tor.
Il cerchio del potere
essere un luogo sacro,
scudo e protezione
dai seguaci del nazareno.